Nomadi — Rosso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosso" van Nomadi.
Songteksten
Nel mese di maggio i papaveri
sono alti e grossi, sono rossi.
rossa e la gonna della mia donna,
rosso rosso rosso e il mio cuore.
rossa e la libert, rosso e l’amore.
Col rosso ho scritto sul muro,
grande grande.
col rosso ho scritto il nome
della mia amante.
Io ti ho donato una rosa rossa
rosa rossa come rossa la tua bocca rossa,
rosso come il viso infuocato che ho baciato.
Ma nero, nero il fumo
quando parte un treno,
avvolge la tua libert. te l’avvolge di nero.
Ma tu chiudi gli occhi con amore e nostalgia
questo l’unico trucco per non andare via.
Rosso
il tramonto nel maggio caldo
rosso di sera, bel tempo si spera.
rosso
il fuoco, rosso sempre il mio gioco.
Ma nero, nero il buio
quando cala il sole,
avvolge la tua libert, te l’avvolge di nero.
Ma tu stringi i pugni con rabbia e fantasia
questo l’unico trucco, per ritrovar la via.
Songtekstvertaling
In Mei klaprozen
ze zijn lang en groot, ze zijn rood.
roodharige en de rok van mijn vrouw,
Rood Rood Rood en mijn hart.
rood en vrijheid, rood en liefde.
In het rood schreef ik op de muur,
groot.
in het rood schreef ik de naam
mijn meesteres.
Ik gaf je een rode roos.
rode roos als Rood je rode mond,
zo rood als het vurige gezicht dat ik kuste.
Maar zwarte, zwarte rook
wanneer een trein vertrekt,
pak je vrijheid in. het wikkelt je in het zwart.
Maar je sluit je ogen met liefde en nostalgie
dat is de enige truc om niet weg te gaan.
Rode
de zonsondergang in warme mei
rood in de avond, mooi weer hopelijk.
rode
vuur, rood altijd mijn spel.
Maar Zwart, Zwart Het Donker
als de zon ondergaat,
het wikkelt je vrijheid, het wikkelt het in het zwart.
Maar je klemt je vuisten vast met woede en verbeelding.
dat is de enige truc om de weg terug te vinden.