Nomadi — Pietro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pietro" van Nomadi.
Songteksten
Camminando con la mente stanca
gl’occhi bassi sul suo passo
di giorno in giorno lui consuma la sua vita.
Di notte si ferma fumando
qualcosa sulla porta del bar
in piazza del mercato pochi sono come lui.
Ma ieri per caso ha detto che stanco
di questa gente triste, talchi o denaro
poi girato sul marciapiede mi ha guardato
e ha detto che il suo nome Pietro.
Mi chiamo Pietro e non un caso
e so chi un giusto oppure un ladro
Tittirul, tittirul ol,
tittirule ol, tittirula.
Nessuno si dice lo conosce,
nessuno sa dove lui dorme,
la gente lo guarda e dice:
«Quello cerca i guai!»
La gente gira oggi mercato
nell’aria c' profumo di neve
gente che guarda, gente che ascolta
la sua voce.
Ma oggi per caso c’ho guardato in quegl’occhi
e mi sembrato all’improvviso di ricordare
che un bel giorno torner su questa terra
con l’uomo che c’amava tanto,
ritorner per giudicare chi sia un giusto
oppure un ladro.
Tittirul, tittirul ol,
tittirule ol, tittirula.
Ritorner per giudicare chi sia un giusto
oppure un ladro.
Tittirul, tittirul ol,
tittirule ol, tittirula.
Tittirul, tittirul ol,
tittirule ol, tittirula.
Tittirul, tittirul ol,
tittirule ol, tittirula.
Songtekstvertaling
Wandelen met vermoeide geest
ogen laag op haar stap
dag na dag verteert hij zijn leven.
'S nachts stopt hij met roken.
iets op de bardeur.
op het marktplein lijken er maar weinig op hem.
Maar gisteren zei hij toevallig dat hij moe was.
van deze trieste mensen, praten of geld
toen draaide hij zich om en keek me aan.
En Hij zei zijn naam Peter.
Mijn naam is Peter en niet toevallig.
en ik weet wie een rechtvaardig man of een dief is.
Omschrijving,
tittrule ol, tittirula.
Niemand schijnt hem te kennen.,
niemand weet waar hij slaapt.,
mensen kijken naar hem en zeggen::
"Hij zoekt problemen!»
Mensen veranderen de markt vandaag
in de lucht is de geur van sneeuw
mensen die kijken, mensen die luisteren
zijn stem.
Maar vandaag keek ik toevallig in die ogen
en plotseling leek ik me te herinneren
moge op een mooie dag terugkeren naar deze aarde
met de man die zoveel van ons hield.,
kom terug om te oordelen wie een rechtvaardig man is.
of een dief.
Omschrijving,
tittrule ol, tittirula.
Kom terug om te oordelen wie een rechtvaardig man is.
of een dief.
Omschrijving,
tittrule ol, tittirula.
Omschrijving,
tittrule ol, tittirula.
Omschrijving,
tittrule ol, tittirula.