Nomadi — Ma che film la vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma che film la vita" van Nomadi.
Songteksten
Grazie a mia madre per avermi messo al mondo,
a mio padre semplice e profondo,
grazie agli amici per la loro comprensione,
ai giorni felici della mia generazione,
grazie alle ragazze a tutte le ragazze.
Grazie alla neve bianca ed abbondante,
a quella nebbia densa ed avvolgente,
grazie al tuono, piogge e temporali,
al sole caldo che guarisce tutti mali,
grazie alle stagioni a tutte le stagioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Grazie alle mani che mi hanno aiutato,
a queste gambe che mi hanno portato,
grazie alla voce che canta i miei pensieri,
al cuore capace di nuovi desideri,
grazie all’emozioni, a tutte le emozioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
fra il buio ed il colore.
Songtekstvertaling
Dank u aan mijn moeder voor het baren van mij,
voor mijn vader eenvoudig en diep,
dank aan vrienden voor hun begrip,
op de gelukkige dagen van mijn generatie,
dankzij de meisjes aan alle meisjes.
Dankzij de witte en overvloedige sneeuw,
tot die dikke, omhulde mist,
dankzij donder, regen en onweersbuien,
in de hete zon die alle kwalen geneest,
dankzij de seizoenen aan alle seizoenen.
Maar wat een film leven allemaal een aantrekkingskracht
eindeloos verhaal in een strak tempo
om ademloos te zijn.
Maar wat een film leven allemaal een verrassing
acteur, toeschouwer tussen vreugde en pijn
tussen het donker en de kleur.
Dankzij de handen die me hielpen,
naar deze benen die me brachten,
dankzij de stem die mijn gedachten zingt,
naar het hart in staat tot nieuwe verlangens,
dankzij emoties, alle emoties.
Maar wat een film leven allemaal een aantrekkingskracht
eindeloos verhaal in een strak tempo
om ademloos te zijn.
Maar wat een film leven allemaal een verrassing
acteur, toeschouwer tussen vreugde en pijn
tussen het donker en de kleur.
Maar wat een film leven allemaal een verrassing
eindeloos verhaal in een strak tempo
om ademloos te zijn.
Maar wat een film leven allemaal een verrassing
acteur, toeschouwer tussen vreugde en pijn
tussen donker en kleur.