Nomadi — Il serpente piumato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il serpente piumato" van Nomadi.
Songteksten
Il serpente piumato vola alto nel celo,
nell'aria si espande una dolce nebbia,
parla di fumo di incoscienza e di sogni
e un flauto che suona: quello di Medeghin.
Lo hanno sentito tutti nel mondo,
uomini, donne, ragazzi e bambini
seguono ignari quel dolce richiamo
quel sentore di cose antiche e leali.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d'acciaio.
La nebbia tenebra fin dentro le case
s'insinua subdola nelle coscienze,
risveglia mostri sempre pronti a colpire,
uccide amore e solidariet.
Correte a comperare il paradiso perduto
date un calcio alla noia dai giorni,
seguite il volo del serpente piumato,
seguita la nenia del flauto di Medeghin.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d'acciaio.
I venditori di morte fanno buoni affari
perch© la domanda sempre in aumento,
con dollari sporchi costruiranno ospedali,
per chi ha seguito quel grande miraggio.
E tu madre non lasciare andare tua figlia,
ha grandi occhi azzurri, capelli biondi,
fa che non ascolti mai quella nenia,
e dille se puІ vivere nella realt.
E dille che il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d'acciaio
Songtekstvertaling
De gevederde slang vliegt hoog in de hitte,
in de lucht breidt een zoete mist uit,
over de rook van bewusteloosheid en dromen gesproken.
en een fluitspel: dat van Medeghin.
Iedereen in de wereld heeft het gehoord.,
mannen, vrouwen, jongens en kinderen
ze volgen nietsvermoedend die zoete roep
die geur van oude, loyale dingen.
Maar de gevederde slang heeft nog een stem,
de woeste van een meedogenloze condor.,
hij gooit zich onverbiddelijk op zijn prooi.
en verplettert haar met stalen klauwen.
De donkere mist in de huizen
gluiperig kruipt in het bewustzijn,
wek monsters altijd klaar om te slaan,
het doodt liefde en solidariteit.
Ren om het verloren paradijs te kopen
geef een kick aan verveling uit de dagen,
volg de vlucht van de gevederde slang.,
gevolgd door de nenia van de medeghin fluit.
Maar de gevederde slang heeft nog een stem,
de woeste van een meedogenloze condor.,
hij gooit zich onverbiddelijk op zijn prooi.
en verplettert haar met stalen klauwen.
Death sellers do good business
waarom© de steeds toenemende vraag,
met vuile dollars zullen ze ziekenhuizen bouwen.,
voor degenen die de grote Luchtspiegeling volgden.
En je moeder laat je dochter niet los.,
ze heeft grote blauwe ogen, blond haar.,
laat hem nooit naar die nenia luisteren.,
en zeg haar of je in de realiteit kunt leven.
En zeg haar dat de gevederde slang nog een stem heeft.,
de woeste van een meedogenloze condor.,
hij gooit zich onverbiddelijk op zijn prooi.
en de versnipperaar met stalen klauwen