Nomadi — Il paese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il paese" van Nomadi.
Songteksten
Grandi risaie e filari di pioppi
e all’orizzonte montagne maestose
non si puІ dire che sia il paradiso
ma il paese dove son nato.
La gente chiusa e un poco scontrosa
ma quando ama sa amare davvero
ci sono senz’altro dei posti migliori
ma il paese dove son nato.
Fiumi e canali sono le sue vene
e il cielo azzurro la sua mente
sudore e fatica sono il suo corpo
il paese dove son nato.
Ricordi antichi sono le memorie
pane e lavoro sono le speranze
non si puІ dire che ci sia molto
nel paese dove son nato.
Ma se l’orizzonte tutto d’oro
e la mia gente canta durante il lavoro
mi sento nel cuore un grande amore
per il paese dove son nato.
Songtekstvertaling
Grote padievelden en Rijen populieren
en aan de horizon staan de bergen.
je kunt niet zeggen dat het paradijs is.
maar het land waar ik geboren ben.
Gesloten mensen en een beetje chagrijnig
maar als hij van hem houdt, weet hij hoe hij echt van hem moet houden.
er zijn zeker betere plaatsen.
maar het land waar ik geboren ben.
Rivieren en kanalen zijn haar aderen.
en de blauwe lucht zijn geest
zweet en vermoeidheid zijn zijn lichaam
het land waar ik geboren ben.
Oude herinneringen zijn herinneringen.
brood en werk zijn de hoop
u kunt niet zeggen dat er veel
in het land waar ik geboren ben.
Maar als de horizon helemaal goud is
en mijn mensen zingen op het werk
Ik voel in mijn hart een grote liefde
naar het land waar ik geboren ben.