Nomadi — Contro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contro" van Nomadi.
Songteksten
Contro i fucili, carri armati e bombe
contro le giunte militari, le tombe
contro il cielo che ormai pieno, di tanti ordigni
nucleari
contro tutti i capi al potere che non sono ignari.
Contro i massacri di Sabra e Chatila
contro i folli martiri dell’Ira
contro inique sanzioni, crociate americane
per tutta la gente che soffre, e che muore di fame.
Contro chi tiene la gente col fuoco
contro chi comanda e ha in mano il gioco
contro chi parla di fratellanza, amore, libert
e poi finanzia guerre e atrocit.
Contro il razzismo sudafricano
contro la destra del governo israeliano
conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha per tutta la gente ormai stanca che vuole verit.
Contro tutte le intolleranze
contro chi soffoca le speranze
contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
contro la poca memoria della storia.
Contro chi fa credere la guerra un dovere
contro chi vuole dominio e potere
contro le medaglia all’onore, alla santit
per tutta la gente che grida libert.
Songtekstvertaling
Tegen wapens, tanks en bommen
tegen de militaire junta, de graven
tegen de lucht die nu vol zit met zoveel apparaten
nucleair
tegen alle leiders aan de macht die niet onbewust zijn.
Tegen de bloedbaden van Sabra en Chatila
tegen de gekke martelaren van Toorn
tegen oneerlijke sancties, Amerikaanse kruistochten
voor alle mensen die lijden en verhongeren.
Tegen hem die de mensen in het vuur houdt
tegen degenen die het bevel voeren en het spel houden
tegen hen die spreken van broederschap, liefde, vrijheid
en dan financiert het oorlogen en wreedheden.
Tegen het Zuid-Afrikaanse racisme
tegen het recht van de Israëlische regering
Ik tel degenen die bloedbaden hebben gepleegd, nog steeds niet betaald hebben voor alle nu vermoeide mensen die de waarheid willen.
Tegen alle intoleranties
tegen hen die de hoop verstikken
tegen het oude fundamentalisme en het nieuwe imperialisme
tegen de kleine herinnering aan de geschiedenis in.
Tegen hem die oorlog tot een plicht maakt
tegen hen die Heerschappij en macht willen
tegen de Eremedaille, heiligheid
voor alle mensen die libert roepen.