Nomadi — Auschwitz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auschwitz" van Nomadi.
Songteksten
Son morto ch’ero bambino
son morto con altri cento passato per un camino
e ora sono nel vento
Ad Auschwitz c’era la neve il fumo saliva lento
nei campi tante persone che ora sono nel vento
Nei campi tante persone ma un solo grande silenzio che strano,
non ho imparato a sorridere qui nel vento.
Io chiedo come puo` un uomo uccidere un suo fratello eppure siamo a milioni
in polvere qui nel vento.
Ancora tuona il cannone ancora non e` contenta di sangue
la bestia umana e ancora ci porta il vento.
Io chiedo quando sara` che un uomo potra`
imparare a vivere senza ammazzare e il vento si posera`.
Songtekstvertaling
Ik stierf als kind.
Ik stierf met nog eens honderd voorbij een open haard
en nu ben ik weg.
In Auschwitz was er sneeuw het rookspeeksel langzaam
in de velden zo veel mensen die nu in de wind
In de velden zo veel mensen, maar één grote stilte die vreemd is,
Ik heb niet leren lachen hier in de wind.
Ik vraag hoe een man zijn broer kan doden, maar wij zijn miljoenen.
stof hier in de wind.
Nog steeds niet gelukkig met bloed.
het menselijke beest en brengt ons nog steeds de wind.
Ik vraag wanneer een man kan
leer leven zonder te doden en de wind zal zich vestigen.