Nomad — Так случилось songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так случилось" van Nomad.
Songteksten
Как-то вечером однажды, в понедельник,
Скучал он дома, работал себе тихо телик.
И, как всегда — всё смотрит, ничего не ожидая,
Удивился, в TV ее лицо встречает.
Потом он увидел, что она с ним,
Как так случилось — факт не объясним,
Ведь он ее любил, но друг его любил ее тоже.
Он подставил его, а сейчас …
Он остался совсем, совсем один.
Его еда, алкоголь и сигаретный дым.
Спустя день-два, затем и третий,
Он никак не мог избавится от мыслей этих.
Вспоминал прошлое, радости и ссоры.
И друга, который сильнее их рассорил.
Наврав про отсутствие, чувств и измены,
В итоге она с ним, вот в чем проблема.
Так случилось, да, так случилось.
Жаль конечно, что все так получилось.
Но судьбе доверять нельзя,
Может и она, бросит пыль тебе в глаза.
Так случилось, да, так случилось.
Жаль конечно, что все так получилось.
Но судьбе доверять нельзя,
Может и она, бросит пыль тебе в глаза.
Встретившись как-то случайно на улице,
Ему показалось как будто все чудится.
Они поняли все с первого взгляда,
Не ожидав от судьбы такого расклада.
Попросив прощенья, за все эти глупости,
Осознали, что нет между ними пропасти.
Только чувства утраченного времени,
Но, его не вернуть, как бы не хотели мы.
Решили больше время не терять,
Просто взять и от всего сбежать.
Собрали вещи и уехали подальше,
Не сказав никому, ушли, как можно раньше.
Сбежав от всех, даже от семьи,
Жили на острове, в домике без двери.
Ведь они ничего не боялись,
Просто были вместе и этим наслаждались.
Так случилось, да, так случилось,
Очень круто, что все так получилось.
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Так случилось, да, так случилось,
Очень круто, что все так получилось
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Так случилось, да, так случилось,
И судьбе доверять иногда можно,
Но, всё же, с этим нужно осторожно.
Songtekstvertaling
Een maandagavond,
Hij verveelde zich thuis, werkte rustig aan de tv.
En, zoals altijd, alles lijkt, verwacht niets,
Ik was verrast hoe haar gezicht elkaar ontmoette.
Toen zag hij dat ze bij hem was.,
Hoe het gebeurde-het feit wordt niet uitgelegd,
Hij hield immers van haar, maar zijn vriendin hield ook van haar.
Hij heeft hem erin geluisd. …
Hij was helemaal alleen.
Zijn eten, alcohol en sigarettenrook.
Een dag of twee later, dan een derde,
Hij kon zich niet ontdoen van deze gedachten.
Ik herinnerde me het verleden, vreugden en ruzies.
En een vriend die ze kwader maakte.
Liegen over afwezigheid, gevoelens en ontrouw,
Uiteindelijk is ze bij hem, dat is het probleem.
Het gebeurde, Ja, het gebeurde.
Het is jammer dat alles zo is gelopen.
Maar je kunt het lot niet vertrouwen.,
Misschien gooit ze stof in je ogen.
Het gebeurde, Ja, het gebeurde.
Het is jammer dat alles zo is gelopen.
Maar je kunt het lot niet vertrouwen.,
Misschien gooit ze stof in je ogen.
Op een of andere manier per ongeluk op straat ontmoet hebben,
Het leek alsof hij zich dingen verbeeldde.
Ze begrepen alles in een oogopslag,
Ik verwacht zo ' n scenario niet van het lot.
Om vergeving vragen voor al deze onzin.,
Zij realiseerden zich dat er geen kloof tussen hen was.
Alleen gevoelens van verloren tijd,
Maar het kan niet teruggegeven worden, hoe graag we het ook willen.
We besloten geen tijd meer te verspillen.,
Gewoon weglopen van alles.
We pakten in en reden weg.,
Zonder het iemand te vertellen, zijn ze zo snel mogelijk vertrokken.
Weglopen van iedereen, zelfs je familie.,
Ze woonden op een eiland, in een huis zonder deur.
Ze waren nergens bang voor.,
Gewoon samen zijn en ervan genieten.
Het is gebeurd.,
Het is erg cool dat alles zo is gelopen.
En soms kun je vertrouwen op het lot,
Maar toch, je moet hier voorzichtig mee zijn.
Het is gebeurd.,
Het is heel cool dat alles zo is gelopen.
En soms kun je vertrouwen op het lot,
Maar toch, je moet hier voorzichtig mee zijn.
Het is gebeurd.,
En soms kun je vertrouwen op het lot,
Maar toch, je moet hier voorzichtig mee zijn.