Nolwenn Leroy — Sur mes lèvres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur mes lèvres" van Nolwenn Leroy.
Songteksten
Sur mes lèvres il marche comme les dieux
Sur mes lèvres s’imagine au milieu
Sur mes lèvres qu’il vient de m’inventer
Il semble comme gagner
Par l’obscurité
Sur mes lèvres où s’incarne son âme
Sur mes lèvres il poursuit son travail
Sur mes lèvres à les réalités
A l’humide beauté
D’une reine dénudée
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis à New York ils laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres quand se serre le coeur
Sur mes lèvres revient le voyageur
Sur mes lèvres d’une rue éloignée
Vêtu de tout son long
Il me souffle un baiser
Sur mes lèvres dans son peuple sanguin
Sur mes lèvres dans son rêve enfantin
Sur mes lèvres nous tombons dans la haine
Hantés par le désir
Comme deux garçons manqués
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis à Woodstock lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres comme un anatomise (??)
Sur mes lèvres sa détresse chemine
Sur mes lèvres souverain dans l’exil
Sur sa lignée de reine
Il pleut
Sur mes lèvres comme un frère dans le crime
Sur mes lèvres à sa mélancolie
Sur mes lèvres avec ses mousquetaires
Il cherche un caractère,
Un caractère léger
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis à Chambord lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres il a ça dans le sang
Sur mes lèvres inonde le torrent
Sur mes lèvres à ces femmes d’argile
Il doit meublé ce vide,
Il est le dieu du Nil
Sur mes lèvres comme tout est légendaire
Sur mes lèvres je chante sa prière
Sur mes lèvres pour sortir du néant
Dieu veuillez l'écouter
Sur un plateau tournant
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis sur Saturne lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres première nage d’hiver
Sur mes lèvres son dieu se courbe enfin
Sur mes lèvres voila Finistère
Où pourrions nous aller
Qu’espériez vous trouver
Sur mes lèvres
Sur mes lèvres
(Merci à fdn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op mijn lippen loopt hij als de goden
Op mijn lippen beeld je in het midden
Op mijn lippen heeft hij me net uitgevonden
Het lijkt op winnen.
Bij de duisternis.
Op mijn lippen waar zijn ziel is belichaamd
Op mijn lippen zet hij zijn werk voort
Op mijn lippen naar de realiteit
Een natte schoonheid
Van een naakte Koningin
Hij neemt geld op van zijn rekening voor de reis.
Vrienden in New York zullen de vloer verlaten
Zo erg dat de schoonheid van de buitenkant hem niet bevalt
Op mijn lippen als het hart trilt
Op mijn lippen keert de reiziger terug
Op mijn lippen van een verre straat
De hele tijd gekleed
Hij blaast me een kus
Op mijn lippen in zijn bloed mensen
Op mijn lippen in haar kinderlijke droom
Op mijn lippen vallen we in haat
Achtervolgd door verlangen
Zoals twee vermiste jongens.
Hij neemt geld op van zijn rekening voor de reis.
Vrienden in Woodstock zullen hem boven laten.
Zo erg dat de schoonheid van de buitenkant hem niet bevalt
Op mijn lippen als een anatomise (??)
Op mijn lippen wandelt zijn verdriet
Op mijn lippen soeverein in ballingschap
Op haar lijn van Koningin
Het regent.
Op mijn lippen als een broer in de misdaad
Op mijn lippen naar zijn melancholie
Op mijn lippen met zijn musketiers
Hij zoekt een personage.,
Een licht karakter
Hij neemt geld op van zijn rekening voor de reis.
Vrienden in Chambord zullen hem boven laten.
Zo erg dat de schoonheid van de buitenkant hem niet bevalt
Op mijn lippen zit het in het bloed
Op mijn lippen overstroomt de stortvloed
Op mijn lippen naar deze kleivrouwen
Het moet dit vacuüm,
Hij is de God van de Nijl
Op mijn lippen alsof alles legendarisch is
Op mijn lippen zing ik zijn gebed
Op mijn lippen om uit het niets te komen
God, luister naar hem.
Op een draaitafel
Hij neemt geld op van zijn rekening voor de reis.
Vrienden op Saturnus laten hem boven achter.
Zo erg dat de schoonheid van de buitenkant hem niet bevalt
Op mijn lippen eerste winterzwemmen
Op mijn lippen buigt zijn God eindelijk
Op mijn lippen voila Finistere
Waar we heen kunnen gaan
Wat hoopte je te vinden?
Op mijn lippen
Op mijn lippen
(Dank aan fdn voor deze woorden)