Nolwenn Leroy — Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne" van Nolwenn Leroy.
Songteksten
Là où les eaux se mêlent
Là où se finit la terre
Là où est si grand le ciel
Là où se bat la mer
Là où je deviens celle
Qui pour toi reste un mystère
Même si tu me trouves si belle
Sous les feux de ta ville lumière
Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n’a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromeur, entrevoit le bonheur
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
j’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
Mais sur les rives de la Seine
Je rêve toujours de pleine mer
Ce n’est pas pour te faire de la peine
Ce n’est pas pour jeter la pierre
Ce n’est pas pour faire de scènes
Ce n’est pas pour croiser le fer
Mais sur les rives de la Seine
Je suis au bout de la terre
Qui voit Ouessant, voit son sang
Qui voit Molène, oublie sa peine
Qui voit Sein, n’a plus peur du lendemain
Qui voit le Fromeur, entrevoit le bonheur
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
j’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
J’aimerais tant que tu me comprennes
Je ne serai jamais ta parisienne
j’aimerais tant que tu me comprennes
Qu’ici ma place n’est pas la mienne
Songtekstvertaling
Waar het water zich vermengt
Waar de aarde eindigt
Waar de hemel zo groot is
Waar de zee Vecht
Waar ik de ware word
Wat voor jou een mysterie blijft.
Zelfs als je denkt dat ik zo mooi ben
Onder het licht van uw stadslicht
Die Ouessant ziet, zijn bloed ziet
Wie ziet Mullein, vergeet zijn verdriet
Wie de borst ziet, is niet meer bang voor de volgende dag.
Wie ziet de Boer, glimpt geluk
Ik wou dat je me begreep.
Ik zal nooit jouw Parijzenaar zijn.
Ik wou dat je me begreep.
Dat hier mijn plaats niet van mij is
Maar aan de oevers van de Seine
Ik droom altijd van de open zee
Het is niet om je te storen.
Dit is niet om de steen te gooien
Het is niet om scènes te maken.
Dit is niet om het Ijzer over te steken.
Maar aan de oevers van de Seine
Ik ben aan het einde van de aarde
Die Ouessant ziet, zijn bloed ziet
Wie ziet Mullein, vergeet zijn verdriet
Wie de borst ziet, is niet meer bang voor de volgende dag.
Wie ziet de Boer, glimpt geluk
Ik wou dat je me begreep.
Ik zal nooit jouw Parijzenaar zijn.
Ik wou dat je me begreep.
Dat hier mijn plaats niet van mij is
Ik wou dat je me begreep.
Ik zal nooit jouw Parijzenaar zijn.
Ik wou dat je me begreep.
Dat hier mijn plaats niet van mij is