Nolwenn Leroy — Davy Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davy Jones" van Nolwenn Leroy.
Songteksten
Davy Jones, Oh Davy Jones
Où as tu caché ses os Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
À la plus belle d’entre nous
Tu as donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Mais elle a eu peur de toi
Elle fût glacée d’effroi
La mignonne, la mignonne
Elle n’a pas voulu de toi
Et elle te résista
Sale ivrogne, sale ivrogne
Davy, Oh Davy Jones
Où as tu caché ses os Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
C'était la plus belle d’entre nous
T’en es devenu jaloux
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Tout au large de l'Île de Croix
Souffle fort le Noroît
Elle frissonne, elle frissonne
Elle est devenue ta proie
Elle a perdu sa joie
Elle s’abandonne, elle s’abandonne
La sirène t’engloutira
Tu t’perdras dans ses bras
Comme un homme, comme un homme
La sirène ne chantera pas
Tu seras son repas
Comme les hommes, comme les hommes
(Merci à Ameline C pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Davy Jones, Oh Davy Jones
Waar heb je zijn botten verstopt op de bodem van de zee?
Op de bodem van de zee
Op de mooiste van ons
Je hebt een afspraak gemaakt.
Op de bodem van de zee
Op de bodem van de zee
Maar ze was bang voor je.
Ze was bevroren van angst.
The cute, the cute
Ze wilde je niet.
En ze verzette zich tegen jou.
Dronken, dronken.
Davy, Oh Davy Jones
Waar heb je zijn botten verstopt op de bodem van de zee?
Op de bodem van de zee
Ze was de mooiste van ons allemaal.
Je bent jaloers geworden.
Op de bodem van de zee
Op de bodem van de zee
Allemaal van het eiland Croix
Adem de Noroît
Ze rilt, ze rilt.
Ze werd je prooi.
Ze verloor haar vreugde
Ze geeft het op, ze geeft het op.
De zeemeermin zal je verslinden.
Je verdwaalt in haar armen.
Als een man, als een man
De zeemeermin zal niet zingen.
Jij bent zijn maaltijd.
Als mannen, als mannen
(Dank aan Ameline C voor deze woorden)