Nolwenn Leroy — 14 Février songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "14 Février" van Nolwenn Leroy.
Songteksten
Il y a des jours
Des jours où les dieux vous oublient,
Où certains souvenirs vous pèsent
Des jours qu’il ne faudrait pas vivre,
Où mettre entre parenthèses,
Juste un jour,
Que j’ai rayé
Pour toujours
14 février
Il y a des jours
Des jours qui sont des ennemis
Pire que des vendredis 13
Des jours qui passent au ralenti
Sans que les pendules se taisent
Juste un jour
Du calendrier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
De ne plus aimer
Il y a des nuits
Qu’on ne voudrait pas voir venir,
Vous mettent au bord d’une falaise
Des nuits trop blanches pour s’enfuir
Parce qu’elles vous rendent mal à l’aise
Comme ce jour
Du sablier
Juste un jour
14 février
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
Quand on sait le temps,
Quand on sait le mal
Que ça demande — pour oublier
Quand on sait le vide
Quand on vit ce manque
En attendant — de ne plus aimer
Songtekstvertaling
Dagen geleden
Dagen waarop de goden je vergeten,
Waar sommige herinneringen op je wegen
Days you wouldn ' t have to live,
Waar tussen haakjes te plaatsen,
Eén dag maar.,
Dat ik gekrabde
Altijd
14 februari
Dagen geleden
Dagen die vijanden zijn
Erger dan vrijdag 13
Dagen die voorbij gaan in slow motion
Zonder dat de slingers stil zijn
Eén dag maar.
Agenda
Eén dag maar.
14 februari
Als we het weer kennen,
Als we het kwaad kennen
Dat het vraagt-om te vergeten
Als we de leegte kennen
Als we dit gebrek ervaren
In de tussentijd-om niet langer lief te hebben
Om niet langer lief te hebben
Er zijn nachten
Dat willen we niet zien aankomen.,
Zet je op de rand van een klif
Nachten te Wit om weg te lopen
Omdat ze je ongemakkelijk maken.
Zoals vandaag.
Zandloper
Eén dag maar.
14 februari
Als we het weer kennen,
Als we het kwaad kennen
Dat het vraagt-om te vergeten
Als we de leegte kennen
Als we dit gebrek ervaren
In de tussentijd-om niet langer lief te hebben
Als we het weer kennen,
Als we het kwaad kennen
Dat het vraagt-om te vergeten
Als we de leegte kennen
Als we dit gebrek ervaren
In de tussentijd-om niet langer lief te hebben