Nola — Trapped songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped" van Nola.
Songteksten
I feel myself sometimes trapped in my own world
I feel myself sometimes trapped as a little girl
I feel myself sometimes knowing what way I wanna be
I feel myself sometimes filled up with envy
Cause I can’t get a job, should I rob
My pockets say yes, my mind is saying you should not
But welfare ain’t supporting me
And this minimum wage is just shorting me
I feel myself sometimes thinking of the crime of the crimes
These criminals got me in a criminal state of mind
And now I can’t maintain, it’s overcome my brain
The government is loving it when they feel my pain
Cause poverty’s got our souls bleeding
And money is the key to eveybody greeding
It’s 44 ways to do some dough receiving, when you’s a fiend
Search for a scheme and the motherfucking green
The lute, now let me throw on my black suit
And me and my crew gon' do a robbery or two, but true
Cause if you dead I don’t really care
I’m tired of being broke and fuck life just isn’t fair
Now sit back and thank
Let’s rob a bank
And anybody stepping in the way is gettin sprayed
Behave bank teller, where the money dwella
I’m sick of cleaning floors for stupid hoes like Cinderella
It’s getting to the point where I can’t deal with myself
This is just how I really feel with myself
It’s off, how you do with your badge and suit
Wondering what the fuck I am up to, huh
Is this a friendly visit
Or am I just another black miss statistic, on your shit list
Cause when you look into my eyes can you tell
I be disguising myself, for other people’s wealth
If you can’t let me paint a picture of it clear
If I’m guilty no questions, lie detections
Regrets, only those who chose to cross up in my section, confession
I ain’t afraid to shoot ya
Cause prostitution in the projects seem to be this bitch’s only future
So put the money in the bag, don’t push a button
Making false fucking moves all of a sudden
Even if I hear the wind blow
You gon' have a meeting with them nice folks, in the clouds though
For sho', I’m tired of being broke busted and disgusted
At the end of my rope, labeled as dick sucking, trick turning ho
Stealing a bunch of wallets, spreading violence, silence
Listen to the tick-tocking of the clock and
Watching the security guard attempting to play it hard
No time for fight, once we pull this heist
Trying to change my life, if the price is right
If the price is right now
NOLA!
See that’s how I be feeling sometimes
You be in another state of mind
You be trapped in your own little world
People can’t understand, they wonder why you get high
You know what I’m saying you be trying to escape
Escape from reality
You know you be doing bad, your pockets broke and shit
And people can’t relate to how you be feeling
Songtekstvertaling
Ik voel me soms gevangen in mijn eigen wereld
Ik voel me soms gevangen als een klein meisje.
Ik voel mezelf soms weten hoe Ik wil zijn
Ik voel me soms gevuld met afgunst.
Want ik kan geen baan krijgen, moet ik beroven
Mijn zakken zeggen ja, mijn Geest zegt dat je dat niet moet doen.
Maar de bijstand steunt me niet.
En dit minimumloon is gewoon kortsluiting.
Soms denk ik aan de misdaad van de misdaden.
Deze criminelen hebben me in een criminele gemoedstoestand gebracht.
En nu kan ik het niet volhouden, het heeft mijn hersenen overmeesterd.
De regering houdt ervan als ze mijn pijn voelen.
Want armoede laat onze zielen bloeden
En geld is de sleutel om iedereen te voeden.
Het zijn 44 manieren om wat geld te ontvangen, als je een duivel bent.
Zoek naar een regeling en de motherfucking green
De luit, laat me nu mijn zwarte pak aantrekken.
En ik en mijn bemanning gaan een paar overvallen doen, maar waar
Want als je dood bent, kan het me niet schelen.
Ik ben het zat om Blut te zijn en het leven te neuken. het is gewoon niet eerlijk.
Ga nu zitten en bedank
Laten we een bank beroven.
En iedereen die in de weg staat wordt besproeid.
Gedraag je bankbediende, waar het geld dwella
Ik ben het zat om vloeren schoon te maken voor stomme hoeren als Assepoester.
Het komt op het punt dat ik niet met mezelf om kan gaan.
Zo voel ik me nu eenmaal met mezelf.
Het is uit, hoe je het doet met je badge en pak
Ik vraag me af wat ik van plan ben.
Is dit een vriendelijk bezoek?
Of ben ik gewoon een zwarte Miss statisticus, op je strontlijst
Want als je in mijn ogen kijkt kun je zien
Ik vermom mezelf, voor andermans rijkdom.
Als je me er geen beeld van kunt laten maken
Als ik schuldig ben, geen vragen, leugendetecties.
Spijt, alleen degenen die ervoor kozen om in mijn sectie te komen biechten.
Ik ben niet bang om je neer te schieten.
Want prostitutie in de projecten lijkt de enige toekomst van deze teef te zijn.
Dus stop het geld in de zak, druk niet op een knop
Je maakt ineens valse bewegingen.
Zelfs als ik de wind hoor blazen
Je gaat een ontmoeting hebben met die aardige mensen, in de wolken
Ik ben het zat om Blut te zijn en te walgen.
Aan het einde van mijn touw, gelabeld als lul zuigen, trick draaien ho
Een stel portemonnees stelen, geweld verspreiden, zwijgen
Luister naar het tikken van de klok en
Kijken naar de bewaker die het hard probeert te spelen.
Geen tijd om te vechten, zodra we deze overval hebben gepleegd.
Proberen mijn leven te veranderen, als de prijs goed is
Als de prijs nu is
NOLA!
Zo voel ik me soms.
Je bent in een andere gemoedstoestand.
Je zit gevangen in je eigen wereldje.
Mensen kunnen het niet begrijpen, ze vragen zich af waarom je high wordt.
Je weet wat ik bedoel, je probeert te ontsnappen.
Ontsnappen aan de realiteit
Je weet dat je het slecht doet, je zakken zijn gebroken en zo.
En mensen kunnen zich niet verhouden tot hoe jij je voelt.