Nokturnal Mortum — Kolyada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kolyada" van Nokturnal Mortum.
Songteksten
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
Brothers of Blood, Brothers of Rin
Enough to live in a lie!
Let’s outcast the Chirst from our homes
Across the whole Ukraine!
Hey, Kolyada, shinning mother,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada mother of mine!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
Ukraine — You’re my song,
Eternal is my love.
Without pity, I would give my life
For you, my native land
Hey, Kolyada, shinning mother,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada mother of mine!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
The ways of ancestors we’ve striden through ages,
Water from Ra we brought to our Sacred Dnepr
With mighty Thundergod, with blazing ruler of the Sun,
With great Allfather and furious God of the Wind
This is your Home
This is your Land
These are your Gods
This is your life
Hey, Kolyada, shinning mother,
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Hey, Kolyada!
Hey, Kolyada mother of mine!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Hey, above the mountain the sun rises up.
High in the sky, in the blazing solar ship,
The son of our pagan god drifts across the heavenly
waves
Brother Moon, Mother Kolyada,
Sisters of Sunrise and Sunset
Hey, Kolyada, my shinning mother
My blood flows for you!
Songtekstvertaling
Hé, boven de berg, hé, boven de vallei!
Hé, boven de berg komt de zon op.
Hoog in de hemel, in het brandende zonneschip,
De zoon van onze heidense god drijft door de hemel
Waves
Broeder Moon, Moeder Kolyada,
Zusters van zonsopgang en zonsondergang
Hé, Kolyada, mijn glanzende moeder.
Mijn bloed stroomt voor jou!
Broeders van bloed, Broeders van Rin
Genoeg om in een leugen te leven!
Laten we de Chirst uit onze huizen verbannen.
Door de hele Oekraïne!
Hey, Kolyada, shinning moeder,
Hé, Kolyada!
Hé, Kolyada, moeder van de zon.
Hé, Kolyada!
Hé, Kolyada moeder van mij!
Hé, boven de berg, hé, boven de vallei!
Hé, boven de berg komt de zon op.
Hoog in de hemel, in het brandende zonneschip,
De zoon van onze heidense god drijft door de hemel
Waves
Broeder Moon, Moeder Kolyada,
Zusters van zonsopgang en zonsondergang
Hé, Kolyada, mijn glanzende moeder.
Mijn bloed stroomt voor jou!
Oekraïne-jij bent mijn lied,
Eeuwig is mijn liefde.
Zonder medelijden zou ik mijn leven geven.
Voor jou, mijn geboorteland
Hey, Kolyada, shinning moeder,
Hé, Kolyada!
Hé, Kolyada, moeder van de zon.
Hé, Kolyada!
Hé, Kolyada moeder van mij!
Hé, boven de berg, hé, boven de vallei!
Hé, boven de berg komt de zon op.
Hoog in de hemel, in het brandende zonneschip,
De zoon van onze heidense god drijft door de hemel
Waves
Broeder Moon, Moeder Kolyada,
Zusters van zonsopgang en zonsondergang
Hé, Kolyada, mijn glanzende moeder.
Mijn bloed stroomt voor jou!
De wegen van onze voorouders hebben we door eeuwen heen bewandeld.,
Water van Ra brachten we naar onze Heilige Dnepr
Met machtige Thundergod, met een vlammende heerser van de zon,
Met overgrootvader en woeste God van de Wind
Dit is je thuis.
Dit is jouw Land.
Dit zijn jouw goden.
Dit is jouw leven.
Hey, Kolyada, shinning moeder,
Hé, Kolyada!
Hé, Kolyada, moeder van de zon.
Hé, Kolyada!
Hé, Kolyada moeder van mij!
Hé, boven de berg, hé, boven de vallei!
Hé, boven de berg komt de zon op.
Hoog in de hemel, in het brandende zonneschip,
De zoon van onze heidense god drijft door de hemel
Waves
Broeder Moon, Moeder Kolyada,
Zusters van zonsopgang en zonsondergang
Hé, Kolyada, mijn glanzende moeder.
Mijn bloed stroomt voor jou!