Noize MC — Снайпер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снайпер" van Noize MC.
Songteksten
Ему не видно нихрена, в прицеле нет живых существ.
Он палит тупо в темноту с воплями: «Сдохните, суки!»
Кто чей там сын, где чья жена; и есть ли там они вообще?
И если уж по чесноку — совсем неизвестно науке!
Зачем ему нужна война, куда весь мир вокруг исчез?
Что-то сто пудов нечисто тут. В крови по плечи давно уже руки.
Ему не видно нихрена, в прицеле нет живых существ.
Он палит тупо в темноту, раненных крики принимая за глюки.
Прямо в яблоко всегда, в мишень не целясь. Не мешает слепота.
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Всё это, как ночной кошмар. Ему очнуться бы, скорей!
И одеяло с глаз долой. Накрыло по полной программе.
На ухо шепчут вновь из штаба: «Люби, убей; люби, убей»
И в этот голос, как родной, он верит, как собственной маме.
От дула валит адский жар. На трупы женщин и детей
Ложится труп очередной. Давай, продолжай, новобранец.
Используй свой бесценный дар: люби, убей; люби, убей.
Ты здесь единственный живой
В лоб, тут, некого ранить.
В красной луже на полу военкомата окулист лежит в углу
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Иди на звук, — туда, куда зовут сирены.
Слушай приказ: механический пёс, фас!
Глотай блесну, неси, плавя камни веру.
Не видно слёз, текущих из не видящих глаз.
Иди на звук, — туда, куда зовут сирены.
Слушай приказ: механический пёс, фас!
Глотай блесну, неси, плавя камни веру.
Не видно слёз, текущих из не видящих глаз.
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Songtekstvertaling
Hij kan niets zien, er is geen levend wezen in de scope.
Hij schiet dom de duisternis in met geschreeuw: "sterf, bitches!"
Wie is wiens zoon daar is, waar is zijn vrouw, en zijn zij er überhaupt?
En als het over knoflook gaat-het is volledig onbekend voor de wetenschap!
Waarom heeft hij een oorlog nodig, waar de hele wereld is verdwenen?
Iets van 100 pond onrein hier. Mijn handen zitten onder het bloed tot aan mijn schouders.
Hij kan niets zien, er is geen levend wezen in de scope.
Hij schiet stom genoeg de duisternis in en neemt de gewonden op.
Altijd rechtstreeks naar de appel, zonder op het doel te richten. Blindheid bemoeit zich er niet mee.
Een levenslange liefde zo groot als de ruimte —
Ik sloot het hele uitzicht; in welke richting niet kijken.
Loopgraven, dugouts; hier: vlees, beenderen —
Maar de blinde sluipschutter heeft geen medelijden met zijn slachtoffers.
Het is net een nachtmerrie. Hij wordt zo wakker.
En de deken uit het zicht. Volledig bedekt.
Ze fluisteren weer in mijn oor vanuit het hoofdkwartier: "liefde, dood, liefde, dood"
En met deze stem, als inheems, gelooft hij, als eigen moeder.
De loop is zo heet als de hel. Op de lijken van vrouwen en kinderen
Er ligt nog een lijk. Vooruit, groentje.
Gebruik je onbetaalbare gave: liefde, doden, liefde, doden.
Jij bent de enige die hier leeft.
In het voorhoofd, is er niemand om pijn te doen.
In een rode plas op de vloer van de militaire dienst ligt de optometrist in de hoek.
Een levenslange liefde zo groot als de ruimte —
Ik sloot het hele uitzicht; in welke richting niet kijken.
Loopgraven, dugouts; hier: vlees, beenderen —
Maar de blinde sluipschutter heeft geen medelijden met zijn slachtoffers.
Een levenslange liefde zo groot als de ruimte —
Ik sloot het hele uitzicht; in welke richting niet kijken.
Loopgraven, dugouts; hier: vlees, beenderen —
Maar de blinde sluipschutter heeft geen medelijden met zijn slachtoffers.
Volg het geluid waar de sirenes roepen.
Luister naar de orde: mechanische hond, FAS!
Slik de snuisterijen in, draag ze, smelt de stenen van het geloof.
Je kunt de tranen niet zien stromen uit de ogen die niet zien.
Volg het geluid waar de sirenes roepen.
Luister naar de orde: mechanische hond, FAS!
Slik de snuisterijen in, draag ze, smelt de stenen van het geloof.
Je kunt de tranen niet zien stromen uit de ogen die niet zien.
Een levenslange liefde zo groot als de ruimte —
Ik sloot het hele uitzicht; in welke richting niet kijken.
Loopgraven, dugouts; hier: vlees, beenderen —
Maar de blinde sluipschutter heeft geen medelijden met zijn slachtoffers.