Noize MC — Роботы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Роботы" van Noize MC.
Songteksten
Мне приснился странный сон: Электронный Вавилон,
Роботы со всех сторон окружили.
Смог и полчища машин, у небоскрёбов нет вершин;
В небе только этажи расположились.
Антенны, трубы, провода; с экологией беда —
Будто люди никогда тут не жили.
Щурятся глаза от ламп, свет неоновых реклам
В мозг закачивает спам, в нон-стоп режиме.
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Yo, программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Yo, программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Я с гитарой за стеной. От огней почти слепой.
Вместе с шумною толпой шёл куда-то.
Гул движков, шарниров скрип; кто-то на ходу искрит —
Всё жужжит будто большой трансформатор.
Я в тарелке не в своей, мне свалить бы поскорей —
Нервничаю, как еврей в Эмиратах.
И чтоб с катушек не слететь в этой шумной суете,
Я чехол открыл и начал петь эту рагу.
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Yo, программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Yo, программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
На фоне общего гула вдруг заревели сирены пронзительно.
Машины белые с полосками синими, внутри без водителей,
Притормозили метрах в пяти и незамедлительно;
Словно трансформеры, превратились в порядка блюстителей.
Срочно шуметь прекратите, хватит петь, гитару кладите!
Почему не на работе, чем вызван сбой в основной утилите?
Ошибка в программном коде или примесями в электролите.
Пройдите с нами, вам необходим ремонт принудительный.
Привезли меня в окоп, самый главный Робокоп
Свой хромированный лоб долго хмурил.
Ко мне кабель подключил, жёсткий диск мой изучил —
Кучу там понаходил всякой дури.
Клавиша ты или мышь? Лишь ему сказали «кыш»!
Из программ остался лишь калькулятор.
Удивительно смешно, мне проснуться бы давно,
Но мне проснуться не дано и не надо, ведь —
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Yo, программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Роботы не умеют удивляться, не смеются и не видят снов!
Yo, программа будет выполняться — от и до, и без всяких «но».
Songtekstvertaling
Ik had een vreemde droom: elektronisch Babylon,
De robots waren aan alle kanten omsingeld.
Smog en hordes van auto ' s, de wolkenkrabbers, er is geen vertex;
In de lucht bevinden zich alleen de vloeren.
Antennes, leidingen, draden; milieuproblemen —
Het is alsof mensen hier nooit gewoond hebben.
Ogen van de lampen, het licht van neonadvertenties
Spam wordt geüpload naar de hersenen, in non-stop modus.
Robots kunnen niet verrast worden, niet lachen en niet dromen.
Yo, het programma zal van en naar lopen, en zonder enige "maar".
Robots kunnen niet verrast worden, niet lachen en niet dromen.
Yo, het programma zal van en naar lopen, en zonder enige "maar".
Ik zit achter de muur met mijn gitaar. Bijna blind van de lichten.
Hij liep mee met de luidruchtige menigte.
Het gezoem van motoren, scharnieren kraken; iemand in beweging vonken —
Het neuriet als een grote transformator.
Ik heb het niet op mijn bord, Ik moet hier snel weg. —
Ik ben zo nerveus als een Jood in Emirates.
En om niet uit de rails te vliegen in deze luidruchtige drukte,
Ik opende de zaak en begon deze stoofpot te zingen.
Robots kunnen niet verrast worden, niet lachen en niet dromen.
Yo, het programma zal van en naar lopen, en zonder enige "maar".
Robots kunnen niet verrast worden, niet lachen en niet dromen.
Yo, het programma zal van en naar lopen, en zonder enige "maar".
Tegen de achtergrond van de generaal neuriede de sirenes plotseling schrikbarend.
Auto ' s zijn wit met blauwe strepen, zonder chauffeurs binnen,
We vertraagden ongeveer vijf meter verder en onmiddellijk;
Zoals transformers, veranderd in de Orde van de bewakers.
Stop met het maken van lawaai, stop met zingen, leg de gitaar neer!
Waarom niet op het werk, wat veroorzaakte de storing in het hoofdtoestel?
Fout in de softwarecode of onzuiverheden in de elektrolyt.
Kom met ons mee, je hebt een gedwongen reparatie nodig.
Bracht me naar de loopgraaf, de belangrijkste Robocop
Zijn chroom voorhoofd fronste lange tijd.
Hij verbond de kabel met mij en bestudeerde mijn harde schijf. —
Ik heb daar veel stomme dingen gedaan.
Ben je een sleutel of een muis? Alleen werd hem gezegd "Weg"!
Van het programma alleen een rekenmachine.
Verrassend grappig, ik zou lang geleden wakker zijn geworden,
Maar ik kan niet wakker worden en dat hoeft ook niet. —
Robots kunnen niet verrast worden, niet lachen en niet dromen.
Yo, het programma zal van en naar lopen, en zonder enige "maar".
Robots kunnen niet verrast worden, niet lachen en niet dromen.
Yo, het programma zal van en naar lopen, en zonder enige "maar".