Noize MC — Поднимите руки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поднимите руки" van Noize MC.
Songteksten
Эй, парни! Есть маза поднять бабла —
Мне тут позвонила одна герла
И выступать нас позвала
В клуб на R’n’B Party.
Сказала заебись заплатит, но есть проблема —
Там не прокатят наши матерные темы.
Новую программу срочно репитировать надо
Вот мой новый трек, зацените, ребята:
Всем, кто не знаком с эстетикой покупки тряпок
Только в самых дорогих из бутиков, я говорю «fuck off».
Ни с кем из этих мудаков я в одном поле срать не сяду
Ни рядом, ни далеко — мой статус таков:
Чем средний класс отличается от бедняков, мне похуй глубоко.
Для меня нет злее врагов,
Чем те, кто не пропитан гламуром от кепки до портков,
От майки до носков, от булок до сосков! До костей и мозгов!
И если в зале вдруг есть такие, то пусть охрана им даст пинков —
Я больше не пою для лохов!
Я выступаю только для гламурных сучек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо
Я приехал в этот клуб на самом длинном лимузине в мире,
Колёс у него больше раза в четыре,
Чем дырок в самом дырявом швейцарском сыре.
Мой личный водитель его по рельсам тащил на буксире.
Сверкая пряжкой D&G на джинсах размером с Красную Площадь,
Краем уха я услышал: «Надо быть проще!»
От бабушки, сидевшей в будке рядом с турникетами.
Она просто завидует мне, шикарно одетому,
Сорящему купюр котлетами,
Налево-направо, направо-налево. Вне себя от гнева
Я вышел в город из метрополитена чрева
И двинул в сторону клуба, напевая строки припева…
Я выступаю только для гламурных сучек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо
Мажоры, fuck you! Fuck you! Покиньте танцпол!
Мажоры, fuck you! Fuck you!
Songtekstvertaling
Hé, jongens! Er is Maza zamel geld in —
Ik werd gebeld door een meisje.
En ze belde ons.
De club op het R ' n ' B feest.
Hij zei dat hij zou betalen, maar er is een probleem. —
Onze obscene onderwerpen zullen daar niet werken.
Het nieuwe programma moet dringend worden herhaald
Dit is m ' n nieuwe nummer.:
Iedereen die niet bekend is met de esthetiek van het kopen van vodden
Alleen in de duurste boetieks, zeg ik 'rot op'.
Ik ga niet in hetzelfde veld schijten met één van die klootzakken.
Noch dichtbij, noch ver — mijn status is als volgt:
Hoe de middenklasse verschilt van de armen, kan me niet schelen.
Voor mij zijn er geen kwade vijanden meer.,
Dan degenen die niet zijn doordrenkt met glamour van PET tot Broek,
Van T-shirts tot sokken, van broodjes tot Tepels! Tot op het bot en de hersenen!
En als er in de hal plotseling zulke zijn, dan laat de bewaker ze schoppen —
Ik zing niet meer voor sukkels.
Ik treed alleen op voor glamoureuze trutten.
Handen omhoog, iedereen die Prada draagt.
Handen omhoog, iedereen die Gucci draagt.
En wie niet draagt, steek je handen niet op.
Ik kwam naar deze club in de langste limousine ter wereld.,
Het heeft meer dan vier keer het aantal wielen,
Dan gaten in de meest lekkende Zwitserse kaas.
Mijn chauffeur sleepte het langs de sporen.
Knipperen met een D&G gesp op rode vierkante spijkerbroek,
Ik hoorde het uit de hoek van mijn oor: "het zou makkelijker moeten zijn!"
Van mijn grootmoeder, die zat in een hokje naast de turnstiles.
Ze is gewoon jaloers op me, slim gekleed.,
Wegwerpautomaten,
Links-rechts, rechts-links. Uit de hand gelopen met woede.
Ik ging naar de stad vanuit de metro van de baarmoeder.
En bewoog in de richting van de club, zong de lijnen van het koor…
Ik treed alleen op voor glamoureuze trutten.
Handen omhoog, iedereen die Prada draagt.
Handen omhoog, iedereen die Gucci draagt.
En wie niet draagt, steek je handen niet op.
Majors, val dood! Val dood. Verlaat de dansvloer!
Majors, val dood! Val dood.