Noize MC — Под белым флагом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Под белым флагом" van Noize MC.
Songteksten
Соло на грязной струне, пальцы дрожат, но всё же хотят продолжать.
Пара минут, и ты уже будешь не тут.
Точки зрачков под стёклами тёмных очков, на диване следы от бычков,
Сигарета в руке и вкус минералки во рту.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра. Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос. В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо? Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет. Контроля снова…
Ещё один след на расчёсанной коже, никто не поможет.
Здоровье намного дороже, чем грамм.
Так мало осталось уже до финала, а ведь тебе так не казалось —
Ещё вчера.
Половина — сейчас, а то что осталось — с утра!
И завтра всё та же игра. Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос. В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова «под белым».
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках — спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо? Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет. Контроля снова…
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Оба на равных, друг другу не дают форы.
Не надейся! Скоро! Скоро! Скоро!
Кто успеет первым — передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Вперёд ногами ко входной двери по коридору.
Не надейся! Это будет скоро! Скоро! Скоро!
Songtekstvertaling
Solo aan een vies touwtje, trillende vingers, maar toch willen doorgaan.
Over een paar minuten ben je hier niet meer.
Punten van leerlingen onder de bril van donkere glazen, op de bank sporen van stieren,
Een sigaret in je hand en de smaak van mineraalwater in je mond.
Half-nu, en wat er over is - in de ochtend!
En morgen is nog steeds hetzelfde spel. Nog een stap in het niets met een gedurfde zet.
Nieuwe oproep, oude vraag. De hersenen werken in één richting,
En het hebzuchtige lichaam wil weer "onder het wit" zijn.
Onder een witte vlag, onder een witte vlag, kun je niet winnen!
Maar jij, de borden vergeten, haast je naar de rode kleur.
Waarom wil je dit doen? Stilte in antwoord!
Vocht kookt op een lepel, er is geen controle meer. Controle opnieuw…
Nog een teken op de gekamde huid, niemand zal helpen.
Gezondheid is veel duurder dan een gram.
Zo weinig is er nog over tot de finale, en je dacht het niet —
Gisteren.
Half-nu, en wat er over is - in de ochtend!
En morgen is nog steeds hetzelfde spel. Nog een stap in het niets met een gedurfde zet.
Nieuwe oproep, oude vraag. De hersenen werken in één richting,
En het hebzuchtige lichaam wil weer "onder het wit" zijn.
Onder een witte vlag, onder een witte vlag, kun je niet winnen!
Maar jij, de borden vergeten, haast je naar de rode kleur.
Waarom wil je dit doen? Stilte in antwoord!
Vocht kookt op een lepel, er is geen controle meer. Controle opnieuw…
Wie maakt het eerst-een overdosis of een virus
Deze kamer van je appartement verlaten?!
Beide op gelijke voet geven elkaar geen voorsprong.
Verwacht er niet te veel van. Ik kom eraan. Ik kom eraan. Ik kom eraan.
Wie maakt het eerst-een overdosis of een virus
Deze kamer van je appartement verlaten?!
Voeten eerst naar de voordeur in de hal.
Verwacht er niet te veel van. Het zal snel zijn! Ik kom eraan. Ik kom eraan.