Noize MC — Настоящего songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Настоящего" van Noize MC.
Songteksten
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Еще чуть-чуть и заживем
Четверг. 23:59. Небо не спешит с дождем
Давай, еще немного в долг возьмем —
Как потом отдавать подумаем потом.
Терпи, непонятый поэт,
Хороший писуар после смерти попадает в женский туалет.
Девчонки гладят по фаянсу чистыми руками,
Протирают влажными салфетками, душат духами
Стирая отпечатки от губной помады,
Но это тоже потом, пока рановато.
Всех в этом городе заботит одна большая тайна —
Есть ли лайф после дедлайна?
Московский риторический вопрос номер один:
Увидим ли улыбку в зеркале раньше собственных седин?
Так интересно, что там впереди!
Вот-вот заживем того и гляди.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Настоящее всегда впереди на шаг —
Быстрее гепарда, *ука, изворотливей ужа.
Поймать живьем все те восприятия невозможно —
Ведь то, что было только что — уже в прошлом.
Прошлое любим всей душой, моменты яркие
Умножить на ностальгию минус весь геморрой —
Нехитрое уравнение, формула проста,
Мы ищем плюсы во всем, но не в тех местах.
Помнишь, как было зашибись в прошлом году,
Пять лет назад и когда мы еще не родились —
Вот то была реально жизнь,
А то, что сейчас какие-то объедки с барского стола.
Ну согласись…
Однажды мы навсегда поселимся там —
В стране зеленой травы, крепкой водки и пышных дам.
Там, где любые действия и умения
Становятся глаголами в прошедшем времени.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Будущее есть, его дофига — всякого разного, зовущего, манящего.
И с прошлым такая же точно пурга. Вот только нет настоящего.
Songtekstvertaling
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
Nog even en we genezen.
Donderdag. 23:59. De hemel heeft geen haast met de regen
Laten we nog wat lenen. —
We zullen er later over nadenken hoe we het terug kunnen geven.
Wees geduldig, onbegrepen dichter.,
Een goed urinoir eindigt in het damestoilet na de dood.
Meisjes aaien het aardewerk met schone handen.,
Vegen met natte doekjes, verstikken met parfum
Wissen van de afdrukken van lippenstift,
Maar dit is ook later, nu het nog te vroeg is.
Iedereen in deze stad geeft om één groot geheim. —
Is er een leven na de deadline?
Moskou retorische vraag Nummer één:
Zullen we een glimlach in de spiegel zien voor ons eigen grijze haar?
Ik vraag me af wat er voor ons ligt!
We staan op het punt te genezen.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
Het heden is altijd een stap voor —
Sneller dan een Cheetah, * uka, eigenaardiger dan een egel.
Het is onmogelijk om al die waarnemingen levend te vangen. —
Wat er zojuist is gebeurd, is immers al verleden tijd.
We houden van het verleden met heel ons hart, de momenten zijn helder
Vermenigvuldig met nostalgie minus alle aambeien —
Eenvoudige vergelijking, de formule is eenvoudig,
We zoeken naar voordelen in alles, maar niet op die plaatsen.
Weet je nog hoe geweldig het vorig jaar was?,
Vijf jaar geleden en voor we geboren werden —
Dat was het echte leven.,
En het feit dat er nu wat restjes van de tafel van de meester zijn.
Geef maar toe.…
Op een dag zullen we daar voor altijd leven. —
In het land van groen gras, sterke wodka en weelderige dames.
Waar eventuele acties en vaardigheden
Word werkwoorden in de verleden tijd.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.
De toekomst is heel anders, uitnodigend, verleidelijk.
En met het verleden, dezelfde sneeuwstorm. Behalve dat er geen echte is.