Noize MC — Мое море (+ фристайл) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мое море (+ фристайл)" van Noize MC.
Songteksten
Моё море, прошу тебя, не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
И я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
За то лишь, что ты здесь остаться мне позволишь
За то, что дашь и дальше мне дышать своею влагой
Кроме этого блага мне больше ничего не надо
Это правда я за воду жадно набранную в жабры
Подарю тебе всего себя, только не нужно, ладно
Выбрасывать меня волной на берег и изгибы
И оставлять там подыхать как ту другую рыбу…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Я смотрел на твои фото сквозь призмы аквариумных стекол
Мои глаза мне врали — не ловили фокус
Я бился головой об толстый лед этих прозрачных стен
Лучше смерть среди осколков на полу, чем плен
Я знал, что должен быть с тобой еще когда был икринкой
Поэтому я не лежу с открытым ртом на рынке
Поэтому я не в цистерне и не в банке консервной
Я здесь и я прошу тебя: не надо нервов
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
Пожалуйста, теперь не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Я бы устроил сейчас гаранжуху, но не буду,
Потому что там внизу в толпе стоит моё маленькое чудо
И если вы начнёте слемиться и толкаться, как это обычно бывает
То вы её нафиг там затолкаете.
И это будет очень грустно. Что я буду делать в такой момент?
Я не хотел бы так сделать, если б я был президент
Я бы издал вообще такой указ,
Чтобы вот прямо вот в зале вязали вас
Всех тех, кто начинает локтями своими толкаться,
Всех кто может дать обломаться
Каждому кто пришёл на концерт и хочет постоять и нормально повтыкать,
А вы начинаете друг друга локтями пихать!
Ну, типа прыгать со сцены друг на друга давя всем своим весом,
Я понимаю это круто, я знаю это интересно.
Я был на миллионе концертов и сам так делать люблю,
Но сейчас. Мать твою!
Если кто-нибудь её там тронет, я бля его задушу.
Я не шучу, это правда, я ношу
С собой пистолет 45го калибра в заднем кармане,
Поэтому лучше вам не бесить Алексеева Ваню
Иначе страшный момент настанет, меня конечно потом посадят,
Но для тебя ещё более трагично закончится эта пати,
Потому что я гангста-рэпер, внутри меня гангста,
И когда внутри меня гангста это просто прекрасно.
Но сейчас внутри меня сплошной позитив,
И я просто спокойно читаю.
Ты так любишь, я знаю.
Но сейчас мы походу всё-таки закончим,
Нельзя же фристайлить до ночи.
Почему? Можно впрочем.
Напоминаю, метро закрывается в час,
И кара страшная постигнет многих из вас.
Всех тех, у кого нет бабла, чтобы поймать тачку до района,
Я знаю, это грустно чувствуйте себя как дома,
Пока концерт не закончен,
А он идёт больше, чем 3 часа.
У нас тут мясо и колбаса.
У нас тут мясные изделия в неограниченном ассортименте.
Давайте вот сейчас, прямо в этот моментик,
Себя почувствуем офигенно, просто офигенно.
Поняли или нет? Непременно, всё будет офигенно, как у Паши Воли.
И если вы ещё вдруг не затарились тут алкоголем,
То, пожалуй, не надо, не надо тратить бабло,
Ведь понадобится на тачку,
Не надо так же тратить на жрачку.
Если вдруг вы накурились и свин на вас напал,
Давайте, эй, я к вам обращаюсь зал!
Я бы хотел, чтобы каждый проорал, а не только махал своими руками влево вправо,
О да, я нахал!
Я от вас требую столь многого после такого длительного выступления.
Давайте в это мгновение офигенно себя почувствуем, просто офигительно,
Давайте звоните родителям.
Говорите что вернётесь, конечно, незамедлительно,
Но, в общем то пока что вы с друзьями зависаете в Питере,
Потом поедете в Великий Новгород, потом ещё куда-нибудь,
А вот потом уже ваш путь
Проляжет домой, но это будет не скоро.
Итак ребята мне кажется всё-таки закончить этот музон щас надо.
Songtekstvertaling
Mijn zee, spuug me alsjeblieft niet uit op het strand.
Tijdens een andere storm van je driftbuien
Ik zoek je al zo lang in het modderige zoet water.
SETI scheurde met zijn tanden, strekte elke spier
En ik ben klaar om poedels van je bittere zout te eten.
Alleen voor het feit dat je hier bent om te blijven.
Voor wat je geeft en dan moet ik ademen met zijn vocht.
Ik heb niets meer nodig dan deze boon.
Het is waar ik ben voor water gretig in de kieuwen getrokken
Ik geef je alles, maar dat hoeft niet.
Gooi me eruit in een golf op het strand en bochten
En het daar achterlaten om te sterven zoals die andere vis.…
Schone lucht als acrid rook
Volledig ongeschikt om te ademen
Vissen leven niet zonder water.
En ze zoeken geen grond onder de vinnen.
Vissen kunnen niet lopen.
Ze kunnen ook niet vliegen.
Vis is heel makkelijk te doden.,
Door haar te beroven van wat ze niet zonder kan.…
Ik keek naar je foto ' s door het prisma van aquariumglazen.
M ' n ogen logen tegen me.
Ik sloeg mijn hoofd tegen het dikke ijs van deze transparante muren.
Beter te sterven tussen de scherven op de vloer dan gevangen te worden.
Ik wist dat ik bij jou moest zijn toen ik kaviaar was.
Daarom lig ik niet open in de markt.
Daarom zit ik niet in een tank of blikje.
Ik ben hier en ik vraag je: Wees niet nerveus.
Ik zoek je al zo lang in het modderige zoet water.,
SETI scheurde met zijn tanden, strekte elke spier
Spuug me alsjeblieft niet uit op het strand.
Tijdens een andere storm van je driftbuien…
Schone lucht als acrid rook
Volledig ongeschikt om te ademen
Vissen leven niet zonder water.
En ze zoeken geen grond onder de vinnen.
Vissen kunnen niet lopen.
Ze kunnen ook niet vliegen.
Vis is heel makkelijk te doden.,
Door haar te beroven van wat ze niet zonder kan.…
Volledig ongeschikt om te ademen…
Volledig ongeschikt om te ademen…
Volledig ongeschikt om te ademen…
Ik zou nu een grote ophef maken, maar dat doe ik niet.,
Want daar beneden in de menigte is mijn kleine wonder
En als je begint te stampen en duwen, zoals je meestal doet
De jij daar is nafig daar zal duwen.
En het zal erg triest zijn. Wat moet ik nu doen?
Dat zou ik niet willen doen als ik President was.
Ik zou zo ' n besluit uitvaardigen.,
Zodat ze je hier in de hal kunnen breien.
Al degenen die hun ellebogen beginnen te duwen,
Iedereen die een balen kan geven
Iedereen die naar het concert kwam en wil opstaan en normaal praten,
En jullie beginnen elkaar te naaien!
Nou, zoals van het podium springen op elkaar met al je gewicht,
Ik weet dat het cool is, Ik weet dat het interessant is.
Ik ben naar een miljoen concerten geweest en ik doe het graag zelf.,
Maar nu. Holy shit!
Als iemand haar daar aanraakt, Wurg ik ze.
Ik maak geen grapje, het is waar, ik draag
Je hebt een .45 in je achterzak,
Daarom is het beter voor jou om Aleksejev Vanya niet te ergeren.
Anders zal het verschrikkelijke moment komen, natuurlijk, Ik zal later in de gevangenis worden gezet.,
Maar voor jou zal dit feest nog tragischer eindigen.,
Omdat ik een gangster rapper ben, zit er een gangster in me.,
En als er een gangster in me zit, is dat prima.
Maar nu heb ik een solide positief in me.,
En ik las gewoon rustig.
Je houdt zoveel van me, Ik weet het.
Maar nu zullen we de campagne afmaken.,
Je kunt niet freestyle tot de avond valt.
Waarom? Kan echter.
Ik herinner u eraan dat de metro om één uur sluit.,
En voor velen van jullie is er een geweldige bestraffing.
Al degenen die niet het geld hebben om een auto te vangen naar het district,
Ik weet dat het triest is, doe alsof je thuis bent.,
Tot het concert voorbij is.,
En het duurt meer dan 3 uur.
We hebben vlees en worst hier.
We hebben hier een onbeperkt assortiment vleesproducten.
Laten we het nu doen, op dit moment.,
We zullen ons geweldig voelen, gewoon geweldig.
Begrepen of niet? Alles zal geweldig zijn, zoals in Pasha Volya.
En als je nog geen alcohol hebt gekocht,
Dan is het misschien niet nodig, het is niet nodig om geld uit te geven,
Je hebt immers een kruiwagen nodig.,
Verspil het niet aan voedsel.
Als je plotseling high werd en het varken je aanviel,
Kom op, Ik praat tegen je.!
Ik wil dat iedereen schreeuwt, niet alleen met zijn handen van links naar rechts zwaaien.,
Oh, ja, ik ben onbeschaamd!
Ik eis zoveel van je na zo ' n lange toespraak.
Laten we ons geweldig voelen op dit moment, gewoon geweldig,
Laten we je ouders bellen.
Zeg dat je meteen terugkomt.,
Maar in het algemeen, terwijl jij en je vrienden rondhangen in St. Petersburg,
Dan ga je naar Veliky Novgorod, dan ergens anders,
En dan jouw manier.
Hij zal naar huis gaan, maar het zal niet snel zijn.
Ik denk dat de jongens deze muziek nu nog afmaken.