Noize MC — Маятник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маятник" van Noize MC.
Songteksten
Дьявол — это альтер-эго Бога! Когда ему становится скучно,
Он надевает маску и глумится над нами жестоко!
Нам этот маскарад выходит боком, ведь потом, он ее сняв —
Судит нас максимально строго!
Бог — это альтер-эго дьявола. Устав от нае**лова,
Он включает непогрешимого малого.
Гудбай, белый свет вместо алого пламени,
Но грешная душа слушать самого меня.
Выслушавают оправдания, снова что-то спрашивают,
Опять иллюминацию перекрашивают.
Он явно создан по образу и подобию нашему,
Или наоборот — это не важно.
Ведь, Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Двойным стандартам с детства учат старшие.
Курить — плохо, скажет сыну курильщик с 20-летним стажем.
Если застукает — накажет.
Будет ругаться страшно, с перерывами на приступы кашля.
Потом, пойдет на площадку в банку пепел стряхивать.
Как ГНК крышует *аркомафию,
А ФСБ снимает сливки с *онтрабандного трафика.
Откинувшись, убийцы порой уходят в монахи.
Но, какие бы молитвы там не посылали к небесам их уста,
Никто пока не встал, покорив тем самым *опу с Христа.
Все трупы лежат на своих местах, зато совесть ЗЭКа чиста.
Да! «Опиум для народа» нереально штырит,
Каждый нуждается во внутреннем ориентире.
А получает взамен — набор наивных ритуалов,
И сказку, где сверху Бог, снизу дьявол.
Но, Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад, и все, что межу ними расположено
Находится у тебя под кожей.
Маятник пройдет путь от плохого до хорошего,
И сразу же обратно, дорогой той же.
Рай, ад.
Ад, ад.
Рай, рай.
Рай, ай!
Рай, ай!
Songtekstvertaling
De duivel is Gods alter ego! Als hij zich verveelt,
Hij zet een masker op en bespot ons wreed!
Wij, deze maskerade gaat uit de hand. —
Beoordeel ons zo strikt mogelijk!
God is het alter ego van de duivel. Charter van nae * * lov,
Het omvat de onfeilbare kleine.
Vaarwel, wit licht in plaats van scharlaken vlam,
Maar een zondige ziel luistert naar mij.
Ze luisteren naar excuses, vragen iets opnieuw,
Nogmaals, de verlichting wordt opnieuw geschilderd.
Het is duidelijk gemaakt naar ons Beeld en gelijkenis,
Of andersom-het maakt niet uit.
Immers, hemel, hel, en alles tussen hen is gelegen
Het zit onder je huid.
De slinger zal van kwaad naar goed gaan.,
En meteen terug, op dezelfde manier.
Hemel, hel, en alles wat er tussen hen ligt
Het zit onder je huid.
De slinger zal van kwaad naar goed gaan.,
En meteen terug, op dezelfde manier.
De ouderen leren vanaf hun kindertijd met twee maten.
Roken is slecht, een 20-jarige roker zal het zijn zoon vertellen.
Als hij je betrapt, zal hij je straffen.
Zal vreselijk vloeken, met pauzes voor hoestaanvallen.
Ga dan naar de speeltuin in een pot as om af te schudden.
Als de STC van het dak * ecomafia,
FSB haalt de room eraf *kontrabandno verkeer.
Als ze achterover leunen, worden moordenaars soms monniken.
Maar, welke gebeden er ook zijn die niet naar de hemel gestuurd worden door hun lippen,
Niemand is nog opgestaan, dus veroverde hij de OPA met Christus.
Alle lijken liggen op hun plek, maar het geweten van de gevangene is zuiver.
Ja! "Opium voor het volk" is onwerkelijke pin,
Iedereen heeft een intern referentiepunt nodig.
En krijgt in ruil-een reeks naïeve rituelen,
En een sprookje waar God boven is en de duivel beneden is.
Maar, hemel, hel, en alles tussen hen is gelegen
Het zit onder je huid.
De slinger zal van kwaad naar goed gaan.,
En meteen terug, op dezelfde manier.
Hemel, hel, en alles wat er tussen hen ligt
Het zit onder je huid.
De slinger zal van kwaad naar goed gaan.,
En meteen terug, op dezelfde manier.
Hemel, hel.
Verdomme.
Paradijs, Paradijs.
Paradijs, Ah!
Paradijs, Ah!