Noize MC — Красный октябрь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красный октябрь" van Noize MC.
Songteksten
У тебя критические дни
Ты орёшь по поводу и без,
Я уже запилен, как винил
И не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка.
От возмущенья покраснев,
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик.
Поэтому я просто начинаю
Улыбаться во все тридцать два,
Мимо ушей пропуская все твои слова,
Согласно головой кивая — типа, ты права,
Да, дорогая — я охуенно виноват.
Я провинился ещё до того, как родился,
Моё рождение — это мой второй косяк
Его исправить нельзя — ни дать, ни взять
Не получается из меня твоей мамы зять.
Вокруг так много мужиков охуительных,
а я один у тебя такой отвратительный,
За столом похож то ли на свинью, то ли на саранчу.
Нет дел по дому, которые мне были бы по плечу.
Сочиняю чушь, сутками на гитаре бренчу
На нормальную работу устраиваться не хочу
Сына с деревом не рощу, не строю особняк
В ожидании конца цикла рву листы календаря
У тебя критические дни
Ты орёшь по поводу и без,
Я уже запилен, как винил
И не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка.
От возмущенья покраснев,
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик.
Почти неделю уже я в грязи по шею стоя,
Рою окопы, копаю траншеи, жду завершения боя.
Рвутся снаряды, пустеют рожки и обоймы,
Как могу — терплю, но вся броня моя уже в пробоинах.
Флагом белым машу, но тебе по барабану, по-моему!
В плен ты меня не берёшь — я давно уже пойман.
Сложно довольно не стать покойником в бойне,
Где бомбы падают только туда, где тебе наиболее больно.
Твои слова, словно в голову контрольный,
Красная Власть наш дом превратила в Смольный.
Я арестован, мне не избежать расстрела
Твой голос снова набирает децибелы
У тебя критические дни
Ты орёшь по поводу и без,
Я уже запилен, как винил
И не помню, что такое секс
Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка.
От возмущенья покраснев,
Я еле сдерживаю крик,
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик.
Songtekstvertaling
Je hebt kritieke dagen.
Je schreeuwt over en zonder,
Ik ben al afgespoeld als vinyl.
Ik weet niet meer wat seks is.
Ik voel me net je pad.
Ik absorbeer al het geschreeuw zonder een spoor.
Blozen van verontwaardiging,
Ik verstik een schreeuw,
Maar de woede is om te reageren op woede.
Dit is geen uitweg, maar een dood spoor.
Dus ik begin gewoon.
Lach naar alle tweeëndertig,
Al je woorden negeren,
Volgens het hoofd knikkende type, heb je gelijk.,
Ja, schat.Het spijt me.
Ik was schuldig voor ik geboren werd.,
Mijn geboorte is mijn tweede joint.
Je kunt het niet maken — geven noch nemen
Ik ben niet de schoonzoon van je moeder.
Er zijn zoveel mannen in de buurt.,
en ik ben de enige die zo walgelijk is.,
Aan tafel ziet hij eruit als een varken of een sprinkhaan.
Er zijn geen klusjes die ik aankan.
Ik schrijf onzin, speel dagenlang gitaar.
Ik wil geen normale baan.
Ik bouw geen huis met een boom, Ik bouw geen huis met een boom
In afwachting van het einde van de cyclus, verscheur ik de kalenderbladen
Je hebt kritieke dagen.
Je schreeuwt over en zonder,
Ik ben al afgespoeld als vinyl.
Ik weet niet meer wat seks is.
Ik voel me net je pad.
Ik absorbeer al het geschreeuw zonder een spoor.
Blozen van verontwaardiging,
Ik verstik een schreeuw,
Maar de woede is om te reageren op woede.
Dit is geen uitweg, maar een dood spoor.
Ik sta al bijna een week in de modder.,
Ik graaf loopgraven, graaf loopgraven, en wacht tot de strijd eindigt.
Granaten barsten, hoorns en clips leeg,
Ik verdraag het zo goed als ik kan, maar al mijn pantser zit al in gaten.
Ik zwaai met een witte vlag, maar het kan je niet schelen, naar mijn mening!
Je neemt me niet gevangen, Ik ben al heel lang gevangen.
Het is moeilijk om geen dode man te zijn in een slachthuis.,
Waar de bommen vallen waar jij het meest pijn doet.
Je woorden zijn als een test in je hoofd.,
De rode macht veranderde ons huis in Smolny.
Ik sta onder arrest, ik kan niet voorkomen neergeschoten te worden.
Je stem neemt weer Decibel op.
Je hebt kritieke dagen.
Je schreeuwt over en zonder,
Ik ben al afgespoeld als vinyl.
Ik weet niet meer wat seks is.
Ik voel me net je pad.
Ik absorbeer al het geschreeuw zonder een spoor.
Blozen van verontwaardiging,
Ik verstik een schreeuw,
Maar de woede is om te reageren op woede.
Dit is geen uitweg, maar een dood spoor.