Noize MC — Кантемировская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кантемировская" van Noize MC.
Songteksten
Я никогда еще не выходил на этой станции метро,
Хотя меня где только не катал подземного локоматива крот.
Я был во всех его норах, как минимум проездом,
И синим и трезвым, и сидя, и в поисках свободного места,
Какую ветку не возьми, везде найдутся отпечатки когтей моих лап на пересадках,
Я истоптал по ступенькам лестницы эскалаторов,
Путь, равный по длинне трем, четырем земным экваторам,
Но вот на Кантемировской пока что не был ни разу, не было мазы.
И вот я здесь, убитый в мясо, втыкаю на краю платформы в стену напротив.
Рядом снуют суетливо какие-то дети, дяди и тети,
Их крайне заботят абсолютно неважные вещи.
Я зрение напряг, красные цифры стали резче.
Время на табло ползет надоедливо медленно,
Я первого вагона жду там, где все ждут последнего.
Дорогие пассажиры, извините за накладку, я прекрасно понимаю вы торопитесь,
Кто быстрей на выход, кто скорее на посадку, чтобы в поручни вцепиться или по удобней сесть.
Я задержу вас, но не надолго: мне всего один прыжок, я второго не попрашу.
Извините, ради бога, за осколки, резкий скрежет тормозов, и прочий не приятный
шум…
Я никогда уже не буду кровь сдавать в Московской ВИЧевой,
и размышлять над тем, чем третяя стадия хуже второй,
Тусить на форумах для инфецированных по ночам, и бегать по врачам,
больничные полы топча.
Меня уже не будет так выбешивать, то что по всему городу дурацкой соцрекламы
понавешали.
Мне не испортит настроение какой-то там плакат,
То, что написано на нем, уже не про меня расклад.
Люди кричат, кто-то в ужасе крестится,
Какой ожеотаж, лучше бы решил повеситься.
Болтался бы себе под потолком своей квартиры, тихо мирно, извините,
дорогие пассажиры.
Дорогие пассажиры, извините за накладку, я прекрасно понимаю вы торопитесь,
Кто быстрей на выход, кто скорее на посадку, чтобы в поручни вцепиться или по удобней сесть.
Я задержу вас, но не надолго: мне всего один прыжок, я второго не попрашу.
Извините, ради бога, за осколки, резкий скрежет тормозов, и прочий не приятный
шум…
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit uitgestapt op dit metrostation.,
Hoewel ik waar alleen geen ondergrondse locomotief mol rolde.
Ik ben in al zijn holen geweest, tenminste op doorreis.,
En blauw en nuchter, en zittend, en op zoek naar een gratis stoel,
Welke tak je ook neemt, er zullen overal klauwafdrukken van mijn poten op transplantaties zijn.,
Ik trapte de trap af.,
Een pad dat gelijk is aan drie of vier aarde equators,
Maar hier op Kantemir is nog nooit bedankt.
En hier ben ik, afgeslacht in vlees, vastgeplakt aan de rand van het platform tegen de muur aan de overkant.
Sommige kinderen, ooms en tantes rennen rond,
Zij maken zich grote zorgen over absoluut onbelangrijke zaken.
Ik heb m ' n ogen gespannen en de rode cijfers verscherpt.
Tijd op het tableau kruipt irritant langzaam,
Ik wacht op de eerste auto waar iedereen op de laatste wacht.
Beste passagiers, sorry voor de vertraging, ik begrijp dat u haast heeft.,
Wie is sneller om eruit te komen, die meer kans heeft om te landen, om zich vast te klampen aan de leuningen of om comfortabeler te zitten.
Ik zal je houden, maar niet voor lang: Ik heb maar één sprong, Ik zal geen seconde vragen.
Sorry, in godsnaam, voor de splinters, de scherpe krijs van remmen, en andere niet aangenaam
lawaai…
Ik zal nooit meer bloed doneren in Moskou Vichy.,
en bedenk hoe de derde fase erger is dan de tweede.,
Hang ' s nachts op forums voor geïnfecteerde mensen en ren naar de dokters.,
ziekenhuis vloeren vertrapt.
Ik zal niet meer zo verontwaardigd zijn over het feit dat er stomme sociale advertenties in de hele stad zijn
ponaveshali.
Ik wil niet dat een poster mijn stemming bederft.,
Wat erop staat, gaat niet meer over mij.
Mensen schreeuwen, iemand kruist zichzelf in horror,
Wat een puinhoop, ik hang mezelf nog liever op.
Ik zou rustig onder het plafond van mijn appartement rondhangen, sorry.,
beste passagiers.
Beste passagiers, sorry voor de vertraging, ik begrijp dat u haast heeft.,
Wie is sneller om eruit te komen, die meer kans heeft om te landen, om zich vast te klampen aan de leuningen of om comfortabeler te zitten.
Ik zal je houden, maar niet voor lang: Ik heb maar één sprong, Ik zal geen seconde vragen.
Sorry, in godsnaam, voor de splinters, de scherpe krijs van remmen, en andere niet aangenaam
lawaai…