Noize MC — Jingle Bellz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jingle Bellz" van Noize MC.
Songteksten
Дикий стресс! Дикий стресс!
На парковке ТЦ нет мест.
Пни еловые там и здесь.
Лес лежит по прицепам весь.
Jingle Bellz! Jingle Bellz!
Где отмечать? -- это целый квест.
Что подарить? Ну и цены, жесть!
А вдруг у неё уже такие же есть?
Всё, пиздец! Всё, пиздец!
Со сроками ситуация нервная.
Уложиться не удастся, наверное,
До грёбанного тридцать первого.
Проще вслепую продырявить лягушку-царевну
Или все конюшни Авгиевы вычистить так,
Чтобы Геракла не помнила Греция древняя.
Эмоции гневные, вид озадаченный наглухо.
В километровой очереди, вдруг, перед тобой пролез какой-то наглый хам,
С выражением лица говорящим: «типа, так и надо вам, лохам».
И начал покупки на ленту вываливать, чавкая, громко жуя бабл-гам.
Точка кипения давно уже ниже полоски термометра.
Чайник не варит, но крышка от пара дрожит змеем пущенным по ветру.
Дикий стресс! Дикий стресс!
Проснуться бы сразу второго
И, наконец, оторваться по-полной
Не в старом году, а в Новом!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Jingle bells, jingle bells, ride in a one-horse open sleigh.
Дед Мороз! Дед Мороз!
Тащит тяжёлый мешок еле-еле.
Ярче ян-тропы сияет звезда на ели.
Гости пляшут, будто ель, а не оливье они ели.
Громкость музла держится на максимально возможном пределе.
Телек смотрят бабули
Чепуху мелет ведущий, шутит им Галкин,
Поёт Пугачиха, Тодас танцует…
Короче, бабулям не скучно.
Нам тоже вполне себе весело:
В бассейне колбасное месево.
Зима на дворе месяца три,
А ты всё страдаешь осенней депрессией.
Прямо сейчас мы помочь не можем, честно говоря,
Но запись на приём открыта со второго января.
Ритм и темп большого города для психики вреден.
Будем лечить расстройство центральной нервной системы Рэгги.
Are you ready? Are you ready?
To come to our party.
Помни, как его встретишь,
Так его и проведёшь в результате.
Щас ещё рано пока,
Рано убирать ёлку и марки.
Даю подсказку: Сарказм!
Время быть уже на низком старте!
Songtekstvertaling
Wilde stress! Wilde stress!
Er zijn geen parkeerplaatsen in het winkelcentrum.
Spruce stumps hier en daar.
Het bos is overal op de trailers.
Jingle Bellz! Jingle Bellz!
Waar naar mark? - dit is een hele zoektocht.
Wat te geven? AH en prijzen, tin!
Wat als ze er al een heeft?
Dat is het! Dat is het!
Met deadlines is de situatie nerveus.
Je zult er waarschijnlijk niet aan kunnen voldoen.,
Op neuken op de dertigste.
Het is makkelijker om blindelings een kikkerprinses te openen.
Of alle Augiasstallen zoals deze opruimen.,
Zodat het oude Griekenland zich Heracles niet herinnert.
Emoties zijn boos, totaal verbijsterd.
In een kilometer lange rij kroop opeens een brutale schoft voor je.,
Met een uitdrukking die zegt: "dat is wat jullie sukkels nodig hebben."
En begon aankopen te dumpen op de tape, kauwende, luid kauwende kauwgom.
Het kookpunt ligt al lang onder de thermometer.
De ketel kookt niet, maar het deksel van de stoom trilt als een slang in de wind.
Wilde stress! Wilde stress!
Ik wil meteen wakker worden.
En ten slotte, om er helemaal vanaf te komen
Niet in het oude jaar, maar in het nieuwe!
Jingle bells, jingle bells, jingle helemaal!
Jingle bells, Jingle bells, rijd in een open slee van één paard.
De Kerstman. De Kerstman.
Hij sleept nauwelijks een zware zak mee.
De ster op de dennenboom schijnt helderder dan het Yan pad.
De gasten dansen alsof ze sparren eten, niet Olivier.
Het volume van de muziek wordt op de maximaal mogelijke limiet gehouden.
Oma ' s kijken TV.
De gastheer praat onzin, Galkin maakt grappen tegen ze.,
Pugachikha zingt, Todas danst…
Kortom, Oma ' s vervelen zich niet.
We hebben ook veel plezier.:
In de poelworst.
Winter in de tuin voor drie maanden,
En je lijdt nog steeds aan herfstdepressie.
We kunnen je nu niet helpen, om eerlijk te zijn.,
Maar de afspraak is geopend vanaf 2 januari.
Het ritme en tempo van een grote stad is schadelijk voor de psyche.
We behandelen Reggae ' s centrale Zenuwstelselaandoeningen.
Ben je klaar? Ben je klaar?
Om naar ons feest te komen.
Onthoud hoe je hem zult ontmoeten.,
Dus je zult het als resultaat uitgeven.
Het is nog te vroeg.,
Het is te vroeg om de boom en Postzegels op te ruimen.
Ik geef je een hint: sarcasme!
Het is tijd om een lage start te maken!