Noize MC — Эгоизм songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эгоизм" van Noize MC.
Songteksten
Чужая слабость не делает тебя сильней,
Чужая глупость не делает умней тебя.
И если рядом много плохих людей —
Не стань одним из них, сохранить сумей себя.
Твой эгоизм — это твой враг,
Его устами говорит в тебе Вавилон.
Если вокруг мрак, это не значит что ты быть не должен огнем,
Ведь чтобы стать добром мало быть просто меньшим из зол,
Если чей-то потолок — это твой пол.
Нос не задирай, всем вокруг не затирай,
Что твой плинтус — это край, за которым только рай.
Эй! Будь честней к самому себе в том числе.
Смысл пути не в том, чтоб оставить след.
Не забывай — прав не тот, кто злей,
А совсем наоборот, когда же до тебя дойдет, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней,
Чужая глупость не делает умней тебя.
И если рядом много плохих людей —
Не стань одним из них, сохранить сумей себя.
Ты колесо себе сделал сам
И костюм белки-бегуна сам для себя сшил,
Чтоб в сутки 24 часа
Гнаться за призом призрачным что есть сил.
Кажется порой до него достать рукой
Дело максимум пары минут.
Ты так увлечен игрой, где ты сам себе герой,
Сам себе и пряник, и кнут. (Е-ее!)
Солнца, Луны и планеты, метеориты и кометы —
Все вращается вокруг тебя,
Но ты не ближе и не дальше не на миллиметр
От своей цели, ведь она твоя иллюзия.
Люди в тебе не вызывают уважения,
Ведь они по сравнению с тобой растения.
Они на месте стоят, а ты бежишь вперед (Уо-оу!)
Когда же до тебя дойдет…
Чужая слабость не делает тебя сильней,
Чужая глупость не делает умней тебя.
И если рядом много плохих людей —
Не стань одним из них, сохранить сумей себя.
Songtekstvertaling
Iemands zwakte maakt je niet sterker.,
De domheid van iemand anders maakt je niet slimmer.
En als er veel slechte mensen in de buurt zijn —
Word niet één van hen, red jezelf.
Je egoïsme is je vijand.,
Babylon spreekt in jou door zijn mond.
Als het donker is, betekent het niet dat je dat niet moet zijn.,
Want om goed te worden is het niet genoeg om alleen maar het minste kwaad te zijn.,
Als iemands plafond jouw vloer is.
Draai je neus niet omhoog, wrijf niet alles om je heen.,
Dat je skirting Board een land is waarachter alleen het paradijs is.
Wees ook eerlijk tegen jezelf.
Het doel van het pad is geen spoor achter te laten.
Vergeet niet-het recht is niet degene die de slechtste is,
In tegendeel, wanneer zult u zich realiseren dat…
Iemands zwakte maakt je niet sterker.,
De domheid van iemand anders maakt je niet slimmer.
En als er veel slechte mensen in de buurt zijn —
Word niet één van hen, red jezelf.
Je hebt je eigen wiel gemaakt.
En het eekhoornkostuum is voor zichzelf gemaakt.,
Tot 24 uur per dag
Jaag de spookprijs met al je kracht na.
Het lijkt erop dat je het soms met je hand kunt bereiken.
Het duurt hooguit een paar minuten.
Je bent zo gepassioneerd over een spel waar je je eigen held bent,
Hij is zijn eigen wortel en stok. (E-haar!)
De zon, maan en planeten, meteoren en kometen —
Alles draait om jou.,
Maar je bent niet dichterbij en niet verder, geen millimeter.
Van je doel, omdat het je illusie is.
De mensen in jou eisen Geen respect.,
Het zijn immers planten in vergelijking met jou.
Ze staan stil en jij rent vooruit.)
Wanneer zal het je bereiken…
Iemands zwakte maakt je niet sterker.,
De domheid van iemand anders maakt je niet slimmer.
En als er veel slechte mensen in de buurt zijn —
Word niet één van hen, red jezelf.