Noize MC — Давай приколемся songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давай приколемся" van Noize MC.
Songteksten
Чупак:
Давай приколемся: пройдём по бордюру крыши,
Будем говорить друг другу голосом потише,
О том что будем делать, как придём домой:
Я буду под тобой или ты подо мной.
Давай приколемся: как будто светофора нет,
Пойдём вперёд под колёса на красный свет
Или поедем на автобусе куда-нибудь,
А денег на билет у нас с тобой как будто бы и нет,
Или нажрёмся водки и пойдём к твоим родителям,
Или к моим и подтвердим, что ты беременна.
Давай в аптеке купим сотню презервативов
И подарим их всем некрасивым.
Давай приколемся: как будто потеряем память
И что друг друга не понимаем и впервые видим,
А вечером в кино на самый дерьмовый фильм…
Да к чёрту оно всё пошло, к чёрту этот мир!
Давай крикнем в окно то, что мы думаем об этих людях,
Давай рядом проснёмся, а вставать не будем,
Давай угоним тачку и подарим её школьникам.
Давай приколемся, давай приколемся!
Как будто мы умерли вдвоём, в один день,
Напишем на стене кровью какую-нибудь хрень,
Давай не будем говорить друг с другом,
Ты прогонишь моего друга, а я твою подругу.
Давай приколемся хотя бы как-нибудь,
Хотя бы пять минут, и люди не поймут.
Да к чёрту пусть идут! Я не держу их тут!
Мне плевать, что обо мне подумают.
А иначе в дурдом упрячут,
Смирительную рубаху напялят и никак иначе.
А пока люди воюют и делают детей,
Давай приколемся!!! (Хей-хей!)
Адик:
Вся суматоха, мне давно похуй,
С тобой мне хорошо, без тебя плохо.
Мы живём как лохи, как крысы лабораторные,
Подчиняясь чьим-то устоям, законам.
Давай приколемся, мне этого не хватало —
Серость дней достала, забав мало.
Давай приколемся! Сидим ничего не делая.
Займёмся делом! Займёмся делом!
Давай приколемся: найдём иголку в стоге сена,
В тёплой ванне перережем свои вены,
Матами распишем всю Кремлёвскую Стену.
Давай приколемся и станет море по колено.
Давай приколемся: возьмём «баян» и ускоримся,
Откинемся на спину, пеленой сна укроемся.
Давай приколемся: в порнухе снимемся.
Давай приколемся! Давай приколемся!
Как Бонни и Клайд будем грабить банки,
Зимой сядем на велик, летом на санки.
Давай приколемся: проведём ночь на кладбище,
Засадим поле коноплёй, и там устроим пастбище,
Создадим друг друга восковые фигуры,
Я откликнусь на дурака, ты на дуру,
Посвятим друг другу повести…
Давай приколемся! Давай приколемся!
Noize MC:
Давай, подруга, всю в доме перебьём посуду
И пусть соседи по площадке слышат нашу ругань,
Потом друг другу громко скажем, что расстаёмся
Или давай поженимся и сразу разведёмся.
Давай накуримся прямо на крыльце отдела,
Заботясь лишь о том, чтобы фольга не прогорела
И на ментов потом посмотрим крайне удивлённо —
Мол мы не знали, что это противозаконно…
Давай приколемся: в рулетку русскую сыграем,
Но так чтоб не один, а шесть потронов в барабане.
Давай приколемся, на осечку понадеемся,
Вдруг повезёт и мы с тобою всё же не застрелимся.
Давай представим, что у нас есть крылья
И что мы сможем полететь если поверим сильно,
А взлётной полосой пусть станет крыша небоскрёба,
И пусть о нас напишут в статье про пару долбоёбов,
Взявшихся за руки, чтобы вместе разбиться,
С ума сошедших и себя вообразивших птицами.
Наши с тобой портреты будут во всех газетах,
Мы станем знаменитыми! Жаль, что посмертно…
Журналисты решат, что мы с тобой адепты
Какой-нибудь нелепой секты, похую на это!
Просто давай приколемся! Весь мир один большой прикол,
Где дураки смеются над делами дураков!
Давай приколемся!!!
Songtekstvertaling
Chupak:
Laten we een grapje maken: loop langs de dakrand,
Laten we zachtjes praten.,
Over wat we doen als we thuis zijn.:
Ik sta onder je of je staat onder me.
Laten we plezier maken: alsof er geen verkeerslicht is,
Laten we naar voren gaan onder de wielen bij een rood licht.
Of neem de bus ergens heen.,
En jij en ik hebben geen geld voor een ticket.,
Of we drinken wodka en gaan naar je ouders.,
Of om te bevestigen dat je zwanger bent.
Laten we 100 condooms kopen in de drogisterij.
En geef ze aan alle lelijke.
Laten we plezier maken: zoals ons geheugen verliezen
En dat we elkaar niet begrijpen en elkaar voor het eerst zien,
En ' s avonds naar de bioscoop voor de meest waardeloze film…
Naar de hel ermee, naar de hel met de wereld!
Laten we uit het raam schreeuwen wat we van deze mensen denken.,
Laten we naast elkaar wakker worden en niet opstaan.,
Laten we een auto stelen en aan de studenten geven.
Laten we plezier maken, laten we plezier maken!
Het is alsof wij twee op dezelfde dag stierven.,
We schrijven bloed op de muur.,
Laten we niet met elkaar praten.,
Je stuurt mijn vriend weg en ik stuur je vriend weg.
Laten we tenminste één keer plezier maken.,
Slechts vijf minuten en de mensen zullen het niet begrijpen.
Laat ze naar de hel lopen! Ik hou ze hier niet.
Het kan me niet schelen wat mensen van me denken.
Anders stoppen ze je in een gekkenhuis.,
Er wordt een dwangbuis aangetrokken en niets anders.
Ondertussen vechten mensen en maken ze baby ' s.,
Laten we plezier maken!!! (Hey, Hey!)
Adik:
Alle commotie kan me geen reet schelen.,
Ik voel me goed bij jou, Ik voel me slecht zonder jou.
We leven als klootzakken als ratten, laboratorium,
Iemand anders zijn principes en wetten voorleggen.
Ik heb het gemist. —
De grijsheid van de dagen kreeg genoeg, plezier is niet genoeg.
Laten we plezier maken! We zitten niets te doen.
Aan de slag. Aan de slag.
Laten we een grap maken: Zoek een naald in een hooiberg.,
In een warm bad snijden we onze aderen door.,
We gebruiken matten om de hele muur van het Kremlin te schilderen.
Laten we plezier maken en de zee zal tot aan de knieën gaan.
Laten we plezier maken: neem de "Bayan" en versnellen,
Laten we gaan liggen en slapen.
We gaan porno doen.
Laten we plezier maken! Laten we plezier maken!
Hoe Bonnie en Clyde banken gaan beroven,
In de winter zullen we op een fiets zitten, in de zomer op een slee.
Laten we plezier maken: de nacht doorbrengen op het kerkhof,
We planten een veld hennep en maken daar een wei.,
Laten we elkaars wax figuren maken.,
Ik zal reageren op een dwaas, jij op een dwaas,
Laten we verhalen aan elkaar opdragen.…
Laten we plezier maken! Laten we plezier maken!
Noize MC:
Kom op, meid, laten we alle borden in het huis breken.
En laat de buren op de site ons vloeken horen.,
Dan vertellen we elkaar luid dat we uit elkaar gaan.
Of laten we trouwen en meteen scheiden.
Laten we high worden op de veranda van de afdeling.,
Zorg ervoor dat de folie niet doorbrandt
En dan kijken we naar de politie zeer verrast —
Alsof we niet wisten dat het illegaal was.…
Laten we Russische roulette spelen.,
Maar dat niet één, maar zes ingewanden in de trommel.
Laten we een grap maken, hopen op een foutje.,
Misschien hebben we geluk en schieten we onszelf toch niet neer.
Laten we doen alsof we vleugels hebben.
En dat we kunnen vliegen als we sterk geloven,
En laat het dak van een wolkenkrabber de startbaan worden,
En laat ze over ons schrijven in een artikel over een paar klootzakken.,
Handen vasthouden om samen te crashen,
Gek en zich voordoend als vogels.
Onze portretten zullen in alle kranten staan.,
We worden beroemd. Het is jammer dat postuum…
De pers zal denken dat jij en ik adepten zijn.
Een of andere belachelijke sekte, het kan me geen reet schelen!
Laten we gewoon plezier maken! De hele wereld is één grote grap.,
Waar dwazen lachen om de daden van dwazen!
Laten we plezier maken!!!