Noisia — Friendly Intentions songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Intentions" van Noisia.

Songteksten

A sight I’d rather not be seeing
Visits? Well that would indicate visitors
Are big guns the usual way of welcoming visitors?
We haven’t always fired at them
For a time we tried to contact them by radio, but no response
Then they attacked a town
A small town, I’ll admit, but nevertheless a town of people
People who died
I never heard about that, sir
Well, it was covered up by the higher echelon
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder
Flying saucers, Captain, are still a rumor
Friendly intentions
Friendly intentions
Take any fire, any earthquake
Any major disaster
Then wonder
Friendly intentions
Then wonder
D’you hear anything?
I thought I did
Don’t like hearin' noises, 'Specially when there ain’t supposed to be any
Yeah, sorta spooky-like
Maybe we’re getting' old
Whatever it is it’s gone now
That’s the best thing for us too
Gone, yeah, let’s go

Songtekstvertaling

Een gezicht dat ik liever niet zie.
Bezoeken? Nou dat zou betekenen bezoekers
Zijn grote kanonnen de gebruikelijke manier om bezoekers te ontvangen?
We hebben niet altijd op ze geschoten.
We hebben geprobeerd contact met ze op te nemen via de radio, maar geen reactie.
Toen vielen ze een stad aan.
Een kleine stad, dat geef ik toe, maar toch een stad vol mensen.
Mensen die stierven
Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Nou, het was bedekt door de hogere echelon
Neem elk vuur, elke aardbeving, elke grote ramp, dan vraag je je af
Vliegende schotels, kapitein, zijn nog steeds een gerucht.
Vriendelijke intenties
Vriendelijke intenties
Neem elk vuur, elke aardbeving
Elke grote ramp
Vraag je dan af
Vriendelijke intenties
Vraag je dan af
Hoor je iets?
Ik dacht van wel.
Ik hoor niet graag geluiden, vooral als er geen geluiden zijn.
Ja, een beetje griezelig.
Misschien worden we oud.
Wat het ook is, het is nu weg.
Dat is ook het beste voor ons.
Weg, ja, laten we gaan.