Noir Silence — Vous pouvez pas m'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous pouvez pas m'aimer" van Noir Silence.
Songteksten
Mon père disait: Jeune innoncent
Va donc traîner dans les ruelles
T’es d’trop dans mon appartement
Et tu n’fais même pas la vaisselle
Ma mère qui était séparée
Disait: Retourne-donc chez ton père
Et n’espère pas que j’vais arrêter
De m’dôper juste pour te plaire
Vous pouvez pas m’aimer
C’est impossible
Ça se voit que j’suis pas aimable
C’est évident qu’j’suis pas docile
Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça
Comme un grand coup d’marteau dans l’front
Alors ne vous surprenez pas
Ce soir j’serai plus à la maison
Croyez moi j’ai tout essayé
J’ai vraiment tout fait pour leur plaire
Et du doigt ils m’ont repoussé
Comme un mégot qu’on jette à terre
Vous voulez devenir mes parents?
Tournez votre langue avant d’parler
Car mes parents c’est plus rien pour moi
Et c’est comme ça qu’j’vais vous traiter
Vous pouvez pas m’aimer
C’est impossible
Ça se voit que j’suis pas aimable
C’est évident qu’j’suis pas docile
Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça
Comme un grand coup d’marteau dans l’front
Alors ne vous surprenez pas
Ce soir j’serai plus à la maison
Si vous pouviez m’aimer
Ça serait possible
J’pourrais essayer d'être aimable
C’est sûr que ça ne sera pas facile
J’pourrais tenter d’oublier ça
Ranger mon passé pour de bon
Si vous voulez toujours de moi
Ce soir je s’rai avec vous
À la maison
Songtekstvertaling
Mijn vader zei altijd:
Dus ga rondhangen in de steegjes
Je bent te veel in mijn appartement.
En je doet niet eens de afwas.
Mijn moeder die gescheiden was.
Hij zei: "Ga terug naar je vader."
En hoop niet dat Ik zal stoppen
Om mij pijn te doen om jou te behagen.
Je kunt niet van me houden.
Het is onmogelijk.
Ik zie dat ik niet aardig ben.
Ik ben duidelijk niet volgzaam.
Het is vijftien jaar geleden dat ze dit terug brachten.
Als een grote klap op het voorhoofd.
Dus wees niet verrast
Vanavond ben ik niet thuis.
Geloof me, Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb echt alles gedaan om ze te behagen.
En met de vinger duwden ze me weg
Als een kont die je op de grond gooit
Wil je mijn ouders zijn?
Draai je tong voor je spreekt.
Omdat mijn ouders niets voor me betekenen.
En zo ga ik je behandelen.
Je kunt niet van me houden.
Het is onmogelijk.
Ik zie dat ik niet aardig ben.
Ik ben duidelijk niet volgzaam.
Het is vijftien jaar geleden dat ze dit terug brachten.
Als een grote klap op het voorhoofd.
Dus wees niet verrast
Vanavond ben ik niet thuis.
Als je van me zou kunnen houden
Het zou mogelijk zijn
Ik kan proberen aardig te zijn.
Het zal niet makkelijk zijn.
Ik kan proberen dat te vergeten.
Mijn verleden voorgoed opruimen.
Als je me nog wilt
Vanavond scheer ik me met jou
Thuis