Noir Silence — À quel prix mon paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À quel prix mon paradis" van Noir Silence.
Songteksten
Venez vous appuyer sur la croix
Symbole devenu béquille, en qui vous avez foi
Venez acheter votre place au paradis
Pour juste un peu pluls cher, y a le nuage rose compris
Venez prier en ligne directe avec dieu
Si vous payer l’interurbain c’est sûr que ce serait mieux
-on peut vous vendre n’importe quoi
À quel prix mon paradis?
-la gloire, la chance, l’espoir tout ça
A quel prix?
-envoyez la facture à l’au-delà
Venez donc vous faire pardonner
On vend l’absolution de tous vos péchés
Venez avec nous vous mettre des oeillères
Car si vous voyez le sexe, vous irez en enfer
Venez avec nous, venez faire la guerre
Parce que les autres religions faut bien les faire taire
Venez donc perdre votre identité
Parce que pour un croyant
C’est important d'être «brainwashé»
Si une question se pose, venez confesser
Parce que le questionnement c’est bien trop compliqué
Plus vous serez faciles à manipuler
Plus ce sera facile pour nous au ciel de vous placer
Songtekstvertaling
Kom leun op het kruis
Symbool wordt crutch, in wie je gelooft
Kom en koop je plaats in het paradijs
Voor slechts een beetje duurder, is er de roze wolk inbegrepen
Kom bidden in directe lijn met God
Als u betaalt lange afstand is het zeker dat het beter zou zijn
we kunnen je alles verkopen.
Voor welke prijs is mijn paradijs?
- glorie, Geluk, Hoop.
Tegen welke prijs?
- stuur de factuur naar het hiernamaals
Dus kom en vergeef jezelf
We verkopen de absolutie van al je zonden.
Kom met ons mee om oogjes te dragen.
Want als je seks ziet, loop je naar de hel.
Kom met ons mee, maak oorlog.
Omdat andere religies het zwijgen moeten worden opgelegd.
Kom en verlies je identiteit
Want voor een gelovige
Het is belangrijk om gehersenspoeld te worden.»
Als er een vraag rijst, kom dan biechten.
Want vragen is veel te ingewikkeld.
Hoe makkelijker je ermee om kunt gaan
Hoe makkelijker het voor ons in de hemel zal zijn om jou te plaatsen