Noir Silence — Piège songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piège" van Noir Silence.
Songteksten
Conduit à bout par l’innommable
Agressé d’une peur sans scrupule
M’enfouissant la tête dans le sable
Sous un Dieu qui nous veut brebis
Un Vatican qui pue l’argent
Je ne suis qu’un numéro que l’on oublie
Seul face à l’emprise du mirroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Dans les bras d’un rêve qui fuit
Le regard givré du supplice
Me donne répugnance en lui
Seul face à l’emprise du miroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Je ne vois plus, j’ai trop vu
Prisonnier de mon rôle, isolé dans ma tôle
Malgré-moi j’ai trop cru
Piétiné par la science, irradié de non-sens
La liberté n’est qu’une statue
La paix s'égraine en symboles
Un peu partout au coin des rues
Je ne veux pas me tailler une place
Clou de la charpente politique
Ni me bercer dans l’engrenage
Je ne crois plus, j’ai trop cru
Asphyxié par vos lois, accroché à mes droits
Malgré-moi j’ai trop cru
Agrippé à l’amour, et rêveur à mon tour…
Songtekstvertaling
Gedreven tot het einde door het onuitsprekelijke
Aangevallen met gewetenloze angst
Mijn hoofd in het zand steken
Onder een God die ons schapen wil
Een Vaticaan dat naar geld stinkt.
Ik ben gewoon een getal dat we vergeten
Alleen voor de grip van de spiegel
Een vreemde kijkt me aan.
Ik heb alleen dit verlangen om te geloven
In de armen van een vluchtende droom
De ijzige blik van de kwelling
Ik walg van hem.
Alleen gericht op de spiegelgreep
Een vreemde kijkt me aan.
Ik heb alleen dit verlangen om te geloven
Ik kan niet meer zien, Ik heb te veel gezien.
Gevangene van mijn rol, geïsoleerd in mijn dossier
Ondanks mij geloofde ik te veel.
Vertrapt door de wetenschap, bestraald met onzin
Vrijheid is maar een standbeeld.
Vrede wordt symbolen
Net om de hoek.
Ik wil geen plek voor mezelf maken.
Spijker van het politieke kader
En mij ook niet in de versnelling.
Ik geloof niet meer, ik heb te veel geloofd.
Verstikt door uw wetten, vasthoudend aan mijn rechten.
Ondanks mij geloofde ik te veel.
Vastklampen aan liefde, en dromerig op mijn beurt…