Noir Silence — Oublie-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oublie-moi" van Noir Silence.
Songteksten
Oublie-moi quand j’te manquerai pus
Quand j’t’aurai tout dit
Quand t’auras tout vu Oublie-moi si je n’t’ai pas crue quand tu m’diras: «Je r’viens plus «Oublie-moi si j’te défends plus quand on voudra te faire du mal.
Oublie-moi si je n’m’excuse plus quand j’aurai perdu les pédales.
Oublie-moi.
Oublie-moi si je t’offre des fleurs qui pour toi n’ont plus d’couleur.
Oublie-moi si ton répondeur efface mes messages par erreur.
Chaque vague, chaque torrent qui approche déjoue la fin de notre fable.
J’essaie en vain d’atteindre une roche, mais autour de moi y’a que du sable.
Oublie-moi.
Oublie-moi si mes mots font mal.
Oublie-moi si ça m’semble normal.
Oublie-moi si j’t’appelle tous les soirs pour t’annoncer que j’s’rai en r’tard.
Pendant longtemps j’ai prié: «Que ce n’soit qu’une tempête de passage «.
Et de tout mon cœur j’ai ramé, mais s'éloigne de moi le rivage.
Oublie-moi.
Songtekstvertaling
Vergeet me als ik je mis pus
Als ik je alles vertel
Als je het allemaal hebt gezien, Vergeet Me dan als ik je niet geloofde toen je tegen me zei: "Ik kom niet meer "vergeet Me als ik je niet meer verdedig als ze je pijn willen doen.
Vergeet me als ik me niet verontschuldig als ik mijn pedalen kwijt ben.
Vergeet me.
Vergeet me als ik je bloemen aanbied die geen kleur meer hebben.
Vergeet me als je antwoordapparaat mijn berichten per ongeluk wist.
Elke golf, elke stortvloed die nadert belemmert het einde van onze fabel.
Ik probeer tevergeefs een rots te bereiken, maar om me heen is er alleen zand.
Vergeet me.
Vergeet me als mijn woorden pijn doen.
Vergeet of het normaal lijkt voor mij.
Vergeet me als ik je elke avond bel om je te laten weten dat ik laat ben.
Lange tijd heb ik gebeden: "laat het slechts een voorbijgaande storm zijn".
En met heel mijn hart roeide ik, maar de kust vertrekt van mij.
Vergeet me.