Noir Silence — Exilé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exilé" van Noir Silence.
Songteksten
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
Qui n’est qu’un itinérant, un message errant
Comment pouvez-vous y rester indifférent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
De ces espoir un peu vulgaires
J’essaie peut-être de vous faire taire
Vous n’avez même plus d’espoir
J’ai quand même grand peine à y croire
Je n’suis qu’un résidant de votre imaginaire
J’veux seulement vous faire quitter votre monde arbitraire
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
D’un court rêve passant le moment d’un instant
Je vous en prie soyez indulgent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Comme un exilé
(Merci à Louis-Marie Morin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ergens om de hoek van uw straat
Er is een lied dat wordt gedistribueerd
Het is een lied dat uit het hart komt
Een noodkreet van binnenuit
Die slechts rondreist en een dwalende boodschap is
Hoe kun je er onverschillig voor blijven?
als ik een manier kon vinden om te zeggen hoe moeilijk het is
Hoop dat je lijdt aan twijfel en woede.
Die dingen die me verpletteren snijden me open.
wie huilt en wiegt in mij
Ik hoef niet meer weg te lopen van de realiteit.
Als een verbannen verbannen verbannen
Van deze ietwat vulgaire hoop
Misschien probeer ik je het zwijgen op te leggen.
Je hebt niet eens meer hoop.
Ik kan het nog steeds moeilijk geloven.
Ik ben gewoon een bewoner van je verbeelding.
Ik wil dat je je eigen wereld verlaat.
als ik een manier kon vinden om te zeggen hoe moeilijk het is
Hoop dat je lijdt aan twijfel en woede.
Die dingen die me verpletteren snijden me open.
wie huilt en wiegt in mij
Ik hoef niet meer weg te lopen van de realiteit.
Als een verbannen verbannen verbannen
Ergens om de hoek van uw straat
Er is een lied dat wordt gedistribueerd
Het is een lied dat uit het hart komt
Een noodkreet van binnenuit
Van een korte droom die het moment van een moment passeert
Wees alsjeblieft mild.
als ik een manier kon vinden om te zeggen hoe moeilijk het is
Hoop dat je lijdt aan twijfel en woede.
Die dingen die me verpletteren snijden me open.
wie huilt en wiegt in mij
Ik hoef niet meer weg te lopen van de realiteit.
Als een verbannen verbannen verbannen
Als een ballingschap
(Dank aan Louis-Marie Morin voor deze woorden)