Noir Silence — Argent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Argent" van Noir Silence.
Songteksten
L’autre jour, j’marchais dans la rue
Usant les trottoirs tel un inconnu
Soudain je l’ai rencontré
Garni à point un peu trop épicé
— Mon gars veux-tu devenir riche…
Veux-tu voir ton nom comme tête d’affiche?
Effrayé, j’ai reculé
Alors il s’est mis à fredonner
Se défaire de ses émotions
Ne chercher que l’exploitation
Ne rien dépenser sans calculer
Pour se remplir d’argent
Plein les poches oui… l’argent
Compter et recompter son argent
(…) fait pas le bonheur mais ça en prend
Il nous voit en numéros
Mais nous ne serions que le chiffre zéro
Il nous tient dans sa cage
Nous écrase dans ses rouages
Le seul défaut de son système
C’est que maintenant personne ne l’aime
Il doit rester seul…
.à recompter son argent
Songtekstvertaling
Laatst liep ik op straat.
De trottoirs dragen als een vreemde
Plotseling ontmoette ik hem.
Versierd tot het punt een beetje te pittig
Jongen, wil je rijk worden?…
Wil je je naam zien als hoofdact?
Bang, Ik trok me terug
Dus begon hij te neuriën.
Het wegwerken van emoties
Alleen exploitatie zoeken
Geef niets uit zonder te berekenen
Om te vullen met geld
Volle zakken Ja ... geld
Tel en tel je geld.
( ... ) maakt geen geluk, maar het kost
Hij ziet ons in aantallen.
Maar we zouden alleen het nulcijfer zijn.
Hij houdt ons in zijn kooi.
Verplettert ons in zijn werk
De enige fout in zijn systeem
Nu houdt niemand meer van hem.
Hij moet alleen blijven.…
om zijn geld te hertellen