Noir Désir — Si Rien Ne Bouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Rien Ne Bouge" van Noir Désir.
Songteksten
J’t’ecris toujours
Quand la menace
Du fond de la cour
Grimpe et me glace
Regarde la-bas
Du bout de mon doigt
Si rien ne bouge
Le ciel devient rouge
Est-ce que je t’ai dis
L’histoire de cet homme
Qui voulut tout
Des femmes, de l’opium.
Moralite
Il est mort alite
Tout passe, tout casse
Le joint, le cul lasse
Quand les amoureux
S’ramassent a la pelle
Toutes les feuilles mortes
Se marrent entre elles
Et Il y’a des chances que rien n’bouge
Il y’a des chances que rien n’bouge
Ou elle va cet ombre?
Se perdre au loin
Sur qu’un grand nombre
N’y verra rien
Mon petit feu
J’t’embrasse sur les yeux
Je quitte l’enveloppe
J’t’aime plus qu’un peu
Et il y’a des chances que rien
N’bouge
Il y’a des chances que rien n’bouge
Des chances que rien n’bouge
Songtekstvertaling
Ik schrijf je altijd
Wanneer de dreiging
Vanaf de bodem van de rechtbank
Klim en ijs me
Kijk daar beneden.
Van het topje van mijn vinger
Als er niets beweegt
De hemel wordt rood
Heb ik je al verteld
Het verhaal van deze man
Die alles wilde.
Vrouwen, opium.
Moraal
Hij stierf alite.
Alles gaat voorbij, alles breekt
Gewricht, Kont vermoeid
Wanneer geliefden
Pak de schop.
Alle dode bladeren
Lach elkaar maar uit.
En de kans is groot dat er niets beweegt
De kans is groot dat er niets beweegt.
Of gaat ze in deze schaduw?
Verdwalen in de verte
Op dat een groot aantal
Zal niets zien
Mijn kleine vuur
Ik kus je in de ogen
Ik laat de envelop achter.
Ik hou meer van je dan een beetje
En kansen zijn niets.
Niet bewegen.
De kans is groot dat er niets beweegt.
De kans is groot dat er niets beweegt.