Noir Désir — Marlène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marlène" van Noir Désir.
Songteksten
oh marlne
les coeurs saignent
et s’accrochent en haut
de tes bas
oh marlne
dans tes veines
coule l’amour
des soldats
et quand ils meurent ou s’endorment
c’est la chaleur de ta voix
qui les apaise, et les traine
jusqu’en dehors des combats
oh marlne, c’est la haine
qui nous a amen l mais marlne, dans tes veines
coulait l’amour des soldats
eux quand ils meurent
ou s’endorment
c’est dans le creux de tes bras
qu’ils s’abandonnent
et qu’ils brlent
comme un clope
entre tes doigts
Songtekstvertaling
Oh marlne
harten bloeden
en zich vastklampen aan de top
uit je kousen
Oh marlne
in je aderen
liefde stroomt
soldaat
en als ze sterven of in slaap vallen
het is de warmte van je stem.
dat kalmeert hen en sleurt hen weg.
zelfs buiten de gevechten
Marlne, het is haat.
wie heeft amen, behalve marlne, in je aderen
de liefde van de soldaten vloeide
ze als ze sterven
of in slaap vallen
het is in de holte van je armen.
dat ze opgeven
en laat ze branden.
als een sigaret.
tussen je vingers