Noir Désir — Les Ecorchés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Ecorchés" van Noir Désir.
Songteksten
Emmne-moi danser
Dans les dessous
Des villes en folie
Puisqu’il y a dans ces
Endroits autant de songes
Que quand on dort
Et on n’dort pas
Alors autant se tordre
Ici et l Et se rejoindre en bas
Puisqu’on se lasse de tout
Pourquoi nous entrelaons-nous?
Pour les corchs vifs
On en a des svices
Allez enfouis-moi
Passe moi par dessus tous les bords
Mais reste encore
Un peu aprs
Que mme la fin soit termine
Moi j’ai pas allum la mche
C’est Lautramont
Qui me presse
Dans les dserts
L o il prche
O devant rien
On donne la messe
Pour les corchs
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux
Toi qui sais o Aprs une subtile esquisse
On a enfonc les vis…
Nous les corchs vifs
On en a des svices.
Oh mais non rien de grave
Y’a nos hmatomes crochus qui nous
Sauvent
Et tous nos points communs
Dans les dents
Et nos lambeaux de peau
Qu’on retrouve a et l Dans tous les coins
Ne cesse pas de trembler
C’est comme a que je te reconnais
Mme s’il vaut beaucoup mieux pour toi
Que tu trembles un peu moins que moi.
Emmne-moi, emmne-moi
On doit pouvoir
Se rendre carlates
Et mme
Si on prcipite
On devrait voir
White light, white heat
Allez enfouis-moi
Passe-moi par-dessus tous les bords
Encore un effort
On sera de nouveau
Calmes et tranquilles
Calmes et tranquilles
Serre-moi encore
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux…
Serre-moi encore
Nous les corchs vifs
On en a des svices
Les corchs vifs
On les sent les vis
Songtekstvertaling
Neem me mee dansen
In de onderkant
Steden in waanzin
Aangezien er in deze
Plaats zoveel dromen
Dat als we slapen
En we slapen niet
Dus we kunnen net zo goed draaien
Hier en L en sluit je aan
Sinds we alles beu zijn.
Waarom verstrengelen we?
Voor bright corchs
We hebben er veel.
Ga me begraven.
Geef me over alle randen
Maar blijft
Een beetje na
Moge het einde eindigen
Ik heb de lont niet aangestoken.
Het is Lautramont.
Wie zet me onder druk?
In de dserts
L of de prche
O voor niets
We geven massa
Voor corchs
Hou me nog eens vast.
Wurg me als je kunt.
Jij die Weet O na een subtiele schets
We hebben de schroeven genaaid.…
Wij de bright corchs
We hebben er veel.
Maar niets ernstigs.
Er zijn onze gehaakte hmatomen die we
Opslaan
En al onze overeenkomsten
Tussen de tanden
En onze huid scheurt
Dat we a en l vinden in alle hoeken
Niet stoppen met schudden.
Zo herken ik je.
Mrs. als het veel beter voor u is
Dat je iets minder trilt dan ik.
Neem me, neem me
We moeten in staat zijn om
Om bij carlates te komen.
En Mrs.
Als we beginnen
We moeten eens kijken.
Wit licht, witte hitte
Ga me begraven.
Geef me over alle randen
Nog één poging.
We komen terug.
Rustig en rustig
Rustig en rustig
Hou me nog eens vast.
Hou me nog eens vast.
Wurg me als je kunt.…
Hou me nog eens vast.
Wij de bright corchs
We hebben er veel.
De bright corchs
We voelen de schroeven