Noir Désir — A L'Arrière Des Taxis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A L'Arrière Des Taxis" van Noir Désir.
Songteksten
Vous les avez connus ceux qui
Dans un élan de poésie
Mal contrôlé
A cent à l’heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s’en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lénine
S’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C’est Paris, Moscou Berlin
Berlin l’enchanteresse…
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux néons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Volodia Maïakovsky
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisie
ludique
Mais en pensant à Lili Brik
Et Vladimir Maïakovsky
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent…
Songtekstvertaling
U kent hen die
In een stroom van poëzie
Slecht onder controle
Honderd per uur op de boulevards.
Op de banken van moleskine
Door willekeurig terug te gaan
Geen zorgen meer over Lenin.
Hield van elkaar achter in taxi ' s.
Ze hielden van elkaar achterin taxi ' s.
Zolang de uren voorbij gaan
Zolang de uren voorbij gaan
Ongeacht de jaren
En ongeacht de steden
Het is Parijs, Moskou Berlijn.
Berlijn de tovenares…
En de al oude heerschappij van elektriciteit
Overal, zelfs onder onze huid
Het neon litteken
En de afvoer die overstroomt
Ik denk aan Lili Brik.
En Volodia Mayakovsky
Ze hielden van elkaar achterin taxi ' s.
Ze hielden van elkaar achterin taxi ' s.
Zolang de uren voorbij gaan
Zolang de uren voorbij gaan
U kent hen die
Meegesleept door hun fantasie
speels
Maar denkend aan Lili Brik
En Vladimir Mayakovski
En hun glimlach vervaagde nauwelijks.
En de honderd en twintig kruizen van hun handen
Hun handen glijden over hun huid
Verloren op moleskine
Ze hielden van elkaar achterin taxi ' s.
Ze hielden van elkaar achterin taxi ' s.
Zolang de uren voorbij gaan
Zolang de uren voorbij gaan…