Ногу свело! — Реквием songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Реквием" van Ногу свело!.
Songteksten
В земле устал лежать солдат,
В бою он пал неравном двадцать лет назад
Поднимись, и в поля уходи лаская цветы
Соловьи вслед тебе будут петь песни войны
Тебя пытал палач в плену,
А ты устал, но тайну не открыл ему
Поднимись и цветов луговых маме сорви
Не сердись, что в музей отнесли награды твои
Пулемет мет тра-та-та-та-та, автомат мат тра-та-та-та-та — стреляет
То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — кто его знает
В полях живет дыханье рек
Теперь твой дом здесь незнакомый человек
Так и шел по земле он зажав рану рукой
Молодежь в деревнях поняла — это герой
Пулемет мет тра-та-та-та, миномет мет тра-та-та-та-та — стреляет,
То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — кто его знает
Тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та-та, стреляет
То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — никто не знает
Соловьи вслед тебе будут петь песни войны…
Songtekstvertaling
Een soldaat is het zat om in de grond te liggen.,
In de strijd viel hij ongelijk twintig jaar geleden
Sta op en ga naar de velden streel de bloemen
De nightingales zingen oorlogsliedjes na jou.
Je werd gemarteld door een beul in gevangenschap.,
En je bent moe, maar je hebt hem het geheim niet verteld.
Sta op en haal wat bloemen voor je moeder.
Wees niet boos dat je prijzen naar het Museum zijn gebracht.
Machinegeweer met tra-TA-TA-TA-TA, automatische Mat tra-TA - TA-TA-Ta-Ta-shoots
Of hij zal doden, of niet doden, of doden of niet-wie weet
De adem van rivieren leeft in de velden
Nu is je thuis hier een vreemdeling
Dus liep hij op de grond met de wond vast met zijn hand.
Jongeren in de dorpen beseften dat dit een held was.
Mitrailleur meth tra-TA-TA-TA, mortiermeth tra-TA — TA-TA-Ta-Ta-shoots,
Of hij zal doden, of niet doden, of doden of niet-wie weet
Tra-TA-TA-TA-TA, tra-TA-TA-TA, schieten
Of zal doden, of niet doden, of doden of niet-niemand weet
De nightingales zingen oorlogsliedjes na jou.…