Ноггано — Только память и пепел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Только память и пепел" van Ноггано.
Songteksten
Мы обрывали провода, ломая крылья
Так себе и не простили бессилие
И не осталось не надежды, не любви, не веры
Только память и пепел…
А он был мой ровесник, как и я 80-го
Жилого западного, пацик без всякого
Греко-римская, Бог не обидел здоровьем
Вникал во все дела с полуслова
Забив на школу, кому нужны эти знания
Старшие приятели, блатные понятия
Он был крепкая порода, не лыком шит
Да уж он мутил реально gangsta shit
Кражи со взломом, налёты на хаты
Подставы, рэкет и в перерывах пати
В 19 женился, на радость маме
Она понадеялась
Ну теперь остепенится парень
Куда там шальные бабки, плюс безноказонность
Блатная романтика, высшая каста
Бывало сдавали нервы, хотелось покоя
Интересно опиум, что это такое
Тем более этого дерьма всегда было валом
Ну ладно давай попробуем, оп уже в баяне
Контроль, черняка в центральную, вата
И на приходе красное мальборо
Ммм… то что надо это нереальное реально
Свари мне ещё на утро этой нирваны
Спустя месяц, он какое-то малине
Колется эфедрином, снимаясь медленным ширевом
Непонятная движка человек на десять
Окна завешены, дневной свет бесит
Короче полгода в таком жёстком режиме
Еб*нячит дозняк, плюс эфидриновая шиза
Чё он творил на кумарах, мама-мия
Готовый пойти на всё, лишь чё то было
Проторчал своё, потом запустил близких
Следом всех подряд сгрузил на весы
Слышал, что он решил подвязать, перекумарил
Видел его на Садовой, вроде всё в поряде
Базарил, что на вокзале Ростов Главный
Лохотрон поставил и мутит с армянами
Через час встретил уже в умате
На одной барыжей хате, у тёти Кати
Затерли под пруху, про великие планы
Покурили плана и разошлись кто куда
Слышал, что он кинул кого-то на большой налич
И на какой-то хате цепанул ВИЧ
Слышал, что его сажали, два два восемь
И на зоне он поверил в Бога и бросил
Его я встретил в клинике, он заехал чуть позже
Меня уже отпустило, а он на серьезной дозе
Кумар на сухую, психотерапия
Сперва крыло, потом чуть попустило
Шаги, дороги, надежды, планы
Наркоманы, видать такая карма
Я трезвится уже где-то полгода
Работа на студии у Юрчика дома
Он в срыв, опять клиника
Опять срыв, опять клиника
Опять срыв, да чёрт с ним
В Питер на десятку, попытаться заново
Говорил мне там будет лучше, я знаю
Пойми у меня ВИЧ, всё не так-то просто
У меня мама и сын почти взрослый
Что нас объединяло мне непонятно,
Но я его считал своим братом, реально
У меня серьёзные движения Ростов-Москва
Правильный расклад, музыка
Он в Питер попёр, устроился на работу
Звонил мне пару раз, голос вроде бодрый
У меня тут всё в поряде, братан
Я счастлив, замутил амур с одной мадам
Потом пропал, не звонил мне пару месяцов
Дошли слухи, что он опять куролесит
Звонок. Дрожащий голос его мамы
И тихо так: «Димы не стало»
Он заехал в дурдом на 17-й километр
Думал переболеть там под медикаментами
Встретил в отделении двух торчков с района
Поп*зд*ли, покурили и замутили чёрной
Сорок чеков на троих поверх барбитуры
Одного мутило, двое сразу уснули
Утром в отделение был нереальный кипиш
Двое мертвых и третий еле дышит
Через час и у этого тормознуло сердце
Похороны, поминки и этот текст
Мы обрывали провода, ломая крылья
Так себе и не простили бессилие
И не осталось не надежды, не любви, не веры
Только память и пепел…
Songtekstvertaling
We braken de draden, braken de vleugels
Ze vergaven zichzelf nooit voor hun impotentie.
En er is geen hoop, geen liefde, geen geloof meer
Alleen geheugen en as…
En hij was van mijn leeftijd, net als ik in ' 80.
Residential West, patiënt zonder enige
Greco-Roman, God heeft je niet beledigd.
Verdiept in alle zaken met een half woord
Na het opgeven van school, wie heeft deze kennis nodig
Oudere vrienden, schurken Concepten
Hij was een sterk ras, niet genaaid.
Ja, hij was echt aan het flippen.
Inbraken, inbraken
Opzet, afpersing en party breaks
Toen ik 19 was, trouwde ik met mijn moeder.
Ze hoopte
Rustig maar, jongen.
Waar is gekke grootmoeder, plus beznakazannost
Thug romance, de hoogste kaste
Soms gaven mijn zenuwen het op, Ik wilde vrede.
Ik vraag me af wat opium is.
Des te meer was dit altijd shaft.
Laten we het proberen, op is al in Bayan.
Control, Chernyak in Central, cotton wool
En bij aankomst van de rode Marlboro
Mmm... het is echt onwerkelijk.
Maak me nog een ochtend van deze Nirvana
Een maand later is het een soort framboos.
Het is geprikt met efedrine, wordt verwijderd door langzame shirev
Onbegrijpelijke motor voor tien mensen
De ramen zijn vermaakt, het daglicht is razend
In het kort zes maanden in zo ' n moeilijke modus
Fucked*nacit doznyak, plus aydinova shiz
Wat deed hij op kumars, Mama-MIA?
Klaar om alles te doen, precies wat het was
Bracht zijn tijd door, en werd toen gelanceerd.
Toen zette hij iedereen op de weegschaal
Ik hoorde dat hij besloot om vast te binden, was peritumoraal
Ik zag het in de tuin, alles lijkt in orde.
Bazaar, op het station Rostov de hoofd
Zwendel met de Armeniërs.
Een uur later ontmoette ik hem in umata.
Een baryga het huis, tante Katie
Verloren onder de vijver, over grote plannen
We rookten een sigaret en gingen naar wie waar
Ik hoorde dat hij iemand op het grote scherm gooide.
En op een of andere hut tsepanul HIV
Ik hoorde dat ze hem in de gevangenis hebben gestopt.
En op de zone geloofde hij in God en stopte
Ik ontmoette hem in de kliniek, en hij kwam wat later langs.
Ik ben al vrijgelaten, en hij heeft een ernstige dosis
Kumar op droog, psychotherapie
Eerst een vleugel, dan een beetje los.
Stappen, wegen, hoop, plannen
Drugsverslaafden, in zicht zo ' n karma
Ik ben nu zes maanden nuchter.
Werken in Yurchik ' s Studio thuis
Hij is weer ingestort.
Een andere inzinking, een andere kliniek
Weer een instorting, naar de hel ermee.
In St. Petersburg voor tien, probeer het opnieuw
Hij zei dat het daar beter zou zijn.
Begrijp dat ik HIV heb, zo simpel is het niet.
Ik heb een moeder en een zoon die bijna volwassen zijn.
Ik begrijp niet wat we gemeen hadden.,
Maar ik dacht dat hij mijn broer was.
Ik heb serieuze bewegingen Rostov-Moskou
Juiste uitlijning, Muziek
Hij is in Peter poper, heeft een baan.
Hij belde me een paar keer, en zijn stem lijkt Vrolijk
Ik zit hier goed.
Ik ben blij dat Amour samen is met een Madame.
Toen verdween hij en belde me een paar maanden niet.
Het gerucht gaat dat hij weer spijbelt.
Oproep. De trillende stem van zijn moeder
En stilletjes zo: "Dima is weg"
Hij reed naar het gekkenhuis op de 17e kilometer.
Ik dacht dat ik er overheen zou komen onder medicatie.
Ik ontmoette twee junkies van het district in het departement
Pop * ZD * Li, smoked and roerred up black
Veertig controles voor drie bovenop de barbitura.
Eén was ziek, twee vielen tegelijk in slaap.
'S morgens was er een onwerkelijke stormloop naar de afdeling
Twee doden en de derde ademt nauwelijks.
Een uur later stopte zijn hart met kloppen.
Begrafenissen, herdenkingen en deze tekst
We braken de draden, braken de vleugels
Ze vergaven zichzelf nooit voor hun impotentie.
En er is geen hoop, geen liefde, geen geloof meer
Alleen geheugen en as…