NOFX — Suits and Ladders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suits and Ladders" van NOFX.
Songteksten
I got manicured fingers and toes
I got 4 layers of pee-soaked clothes but I’m still condescending
Your as and teeth permanent browned
Your face is permanently frowned and I have everything I want
Your life’s gotta really suck
You gotta hustle all day just to make the bucks
To get high enough just to forget about what you’ve become
You’re the one who lives nowhere
You think you’re life’s more than a game of suits and ladders
When nothing really matters
You’re not just fluous, you’re superfluous
You don’t actually do anything, a human redundancy
40 year old Macallans, 40 Old English ounces
Henry the IV double shot
I just finished a bottle of Old Crow
I just bought a case of Chateau Margaux, not the 95, the 96
Your house is of corrections
Your house is full of collections of crap you bought from selling others out
You’re the one who has nothing
Your life is a game of unstable bladders, when nothing really matters
You woke up today covered in droppings (stock or bird)
When the bottom drops, my life won’t change a bit but yours will turn to shit
You are a superfluous man, I am a superfluous man
You’re quite a superfluous man, I am a superfluous man
Songtekstvertaling
Ik heb gemanicuurde vingers en tenen.
Ik heb vier lagen met plas doordrenkte kleren, maar ik ben nog steeds neerbuigend.
Uw as en tanden permanent bruin
Je gezicht wordt permanent afgekeurd en ik heb alles wat Ik wil.
Je leven moet echt klote zijn.
Je moet je de hele dag haasten om geld te verdienen.
Om high genoeg te worden om te vergeten wat je geworden bent.
Jij bent degene die nergens woont.
Je denkt dat je leven meer is dan een spel van pakken en ladders
Als niets er echt toe doet
Je bent niet alleen vloeiend, je bent overbodig.
Je doet eigenlijk niets, een menselijke redundantie.
40 jaar oude Macallans, 40 oude Engelse ounces
Henry De IV dubbel schot
Ik heb net een fles oude kraai op.
Ik heb net een doos Chateau Margaux gekocht, niet de 95, de 96.
Uw huis is van correcties
Je huis zit vol met rotzooi die je kocht van anderen te verraden.
Jij bent degene die niets heeft.
Je leven is een spel van onstabiele blazen, als niets er echt toe doet.
Je werd vandaag wakker, bedekt met uitwerpselen.)
Als de bodem valt, zal mijn leven niet veranderen ... maar dat van jou wel.
Jij bent een overbodige man, ik ben een overbodige man.
Je bent nogal een overbodige man, ik ben een overbodige man.