NOFX — Soul Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Doubt" van NOFX.
Songteksten
Sometimes I feel my life is going 'round in circles
Beneath my eyes are bluish black
There’s nothing new, no one I wanna talk to Nothing I wanna think about, I got soul doubt
I stick My head out of the window, it’s closed
Instead of air, I get glass stuck in to my head
The city’s sounding, and I can’t seem to stop the pounding
Can’t keep my thoughts from flying 'round (X 2)
Not sure what I am thinking about, I got soul doubt
A shameless display, wearing a smile full of pain
A frameless Erte, a painting without a signature
She’s waiting for someone to save her
As I pass her I see Cinderella
She dosen’t fit into the slipper
Like she fits in a bottle of liquor
There’s no one to take her away
Her eyes meet mine, she sees right through me The question is asked, Whatcha' gonna do for me?
I don’t want nothin', just a connection
I gotta know what she’s all about
Cause I know she’s been there --
Soul doubt
I stick my head out of the window once again
This time I see a thousand faces all too clear
They wear the same expression, I’ve seen in my face
So many times, I know exactly how they feel
I know exactly how they feel
I know just what they think about
They’ve got soul doubt
Songtekstvertaling
Soms voel ik dat mijn leven rondjes draait.
Onder mijn ogen zijn blauwzwarte
Er is niets nieuws, niemand waar ik over wil praten Ik wil nergens over nadenken, ik twijfel aan mijn ziel
Ik steek mijn hoofd uit het raam, het is gesloten.
In plaats van lucht, zit er glas in mijn hoofd.
De stad klinkt, en ik kan het bonzen niet stoppen.
Kan mijn gedachten niet tegenhouden om rond te vliegen (X 2)
Ik weet niet waar ik aan denk, ik twijfel aan mijn ziel.
Een schaamteloze vertoning met een glimlach vol pijn
Een framloos Erte, een schilderij zonder handtekening.
Ze wacht op iemand die haar redt.
Als ik haar passeer Zie Ik Assepoester
Ze past niet in het muiltje.
Alsof ze in een fles drank past.
Er is niemand om haar mee te nemen.
Haar ogen ontmoeten de mijne, ze kijkt dwars door me heen de vraag wordt gesteld, wat ga je voor me doen?
Ik wil niets, alleen een verbinding.
Ik moet weten waar ze over gaat.
Want ik weet dat ze daar geweest is. --
Twijfel aan de ziel
Ik steek mijn hoofd weer uit het raam.
Deze keer zie ik duizend gezichten maar al te duidelijk.
Ze dragen dezelfde uitdrukking, Ik heb ze in mijn gezicht gezien.
Zo vaak Weet ik precies hoe ze zich voelen.
Ik weet precies hoe ze zich voelen.
Ik weet precies waar ze aan denken.
Ze twijfelen aan hun ziel.