NOFX — She's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Gone" van NOFX.
Songteksten
A blackened wick is what remains
The flame was blown out just recently
Although the candle hadn’t burned down to the stick
It won’t be lit again, the day won’t be so bright
We don’t know what she may have been
All we know is what she left behind
An apartment cluttered with children’s toys,
Photos of good times
In the bedroom, there’s sheets on the windows
There’s a four poster bed for a reason
There’s a box on the floor full of secrets
It won’t be opened
Here older boys and girls would play
All inhibitions were left behind
As the door would close, her face began to shine
This was her finest hour, this was her finest time
Now, she’s gone, and it’s not gonna be alright, not for me She’s gone, but not forgotten, she’s still here
In all those years she touched so many lives
Who’s gonna watch the little girl she left behind?
Carol Anne stands alone in the school yard
All the other children have gone
After waiting for hours,
She can’t understand why her mother left her sad
In the darkness she sees definition
In the silence, she hears someone calling
After nightmares, she lies in bed screaming
But there’s no reaction
There’s no one listening, there’s no one
Now, she’s gone, and it’s never gonna be alright, not for me,
She’s gone
Songtekstvertaling
Een zwartgekleurde lont is wat overblijft
De vlam is onlangs uitgeblazen.
Hoewel de kaars niet was afgebrand.
Het zal niet meer branden, de dag zal niet zo helder zijn
We weten niet wat ze was.
We weten alleen wat ze achterliet.
Een appartement vol kinderspeelgoed,
Foto ' s van goede tijden
In de slaapkamer liggen lakens op de ramen.
Er is een poster bed met een reden.
Er ligt een doos op de vloer vol geheimen.
Het wordt niet geopend.
Hier speelden oudere jongens en meisjes
Alle remmingen werden achtergelaten.
Toen de deur dichtging, begon haar gezicht te schijnen.
Dit was haar mooiste moment.
Nu is ze weg, en het komt niet goed, niet voor mij Ze is weg, maar niet vergeten, ze is nog steeds hier
In al die jaren raakte ze zoveel levens aan.
Wie let er op het meisje dat ze achterliet?
Carol Anne staat alleen op het schoolplein.
Alle andere kinderen zijn weg.
Na uren wachten,
Ze begrijpt niet waarom haar moeder haar verdrietig achterliet.
In de duisternis ziet ze definitie
In de stilte hoort ze iemand roepen.
Na nachtmerries ligt ze schreeuwend in bed.
Maar er is geen reactie.
Er luistert niemand, er is niemand.
Nu is ze weg, en het zal nooit goed komen, niet voor mij.,
Ze is weg.