NOFX — Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters" van NOFX.
Songteksten
there’s no monsters in the closet
that’s what mother said
there’s no boogie man or zombies underneath my bed
when there’s scratches on the window
she said its only branches in the breeze
there’s no Freddie Kruger, Blair witch, there’s no chucky doll
there just characters in movies
they’re not real at all
hows it possible my mother never realized
that monsters do exist
these nightmares aren’t nightmares
and I cant reveal
the monster I see every night is very real
when I hear that demon voice
I stop breathing and I freeze
If I’m to stop the germ from spreading
I must kill the disease
oh father in heaven please protect me Hello kitten don’t be scared its only daddy
I cant live through this again
I just came to tuck you in but I just want to go to sleep
I pray to god my soul to keep
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
but don’t you want to give a goodnight kiss to daddy
god give me strength
god take away my fears
if you re really out there
send me a sign
this is the last time
I’ll ever ask you for anything
this is the last time I will pretend that nothing is happening
alone tell me that I’m not alone
tell me my heart can be salvaged
tell me my soul can be saved
my fault tell me this is not my fault
tell me why do I deserve this life
my brushes
some paint
I’ll need my razor blades and a warm jacket
and I’m taking this gun
there’s nothing in this world to justify him
if I am to survive I must deify him
I’m leaving this behind
I’ll go so far away
hell never find me I know that I’mmaking that the last time
Songtekstvertaling
er zijn geen monsters in de kast.
dat zei Moeder ook.
er zijn geen boogie man of zombies onder mijn bed.
als er krassen op het raam zitten
ze zei dat zijn enige takken in de wind
er is geen Freddie Kruger, Blair witch, er is geen chucky pop
er zijn alleen karakters in films.
ze zijn helemaal niet echt.
hoe is het mogelijk dat mijn moeder zich nooit realiseerde
dat monsters bestaan
deze nachtmerries zijn geen nachtmerries.
en ik kan niet onthullen
het monster dat ik elke nacht zie is heel echt.
als ik die demonstem hoor
Ik stop met ademen en ik bevries.
Als ik moet voorkomen dat de kiem zich verspreidt
Ik moet de ziekte doden.
Oh vader in de hemel bescherm me alsjeblieft Hallo kitten wees niet bang zijn enige Papa
Ik kan dit niet meer aan.
Ik kom je instoppen, maar Ik wil gewoon gaan slapen.
Ik bid tot god dat mijn ziel
maar wil je papa geen nachtzoen geven?
maar wil je papa geen nachtzoen geven?
God, geef me kracht.
god neem mijn angsten weg
als je echt daarbuiten bent
stuur me een teken.
dit is de laatste keer.
Ik zal je ooit om iets vragen.
dit is de laatste keer dat ik doe alsof er niets gebeurt.
alleen Zeg me dat ik niet alleen ben
Zeg me dat mijn hart gered kan worden.
Zeg me dat mijn ziel gered kan worden.
het is niet mijn schuld.
vertel me waarom ik dit leven verdien.
mijn borstels
wat verf
Ik heb mijn scheermesjes en een warme jas nodig.
en ik neem dit pistool.
er is niets in deze wereld om hem te rechtvaardigen.
als Ik wil overleven, moet ik hem vereren.
Ik laat dit achter me.
Ik ga zo ver weg.
Hell never find me I know that I ' mmmaking that the last time