NOFX — Lower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lower" van NOFX.
Songteksten
I will never feel the ribbon break
I will never taste sweet victory
I don’t want to leave the rest behind
I don’t want inscription on a plaque
Never first or second place
I won’t ever run your rat race
I will always be lower than you
I won’t be your competition, lowest
Totem pole possition is where I’d rather
Stay than be like you.
I don’t feel the animal instinct
I am not on the top of the food chain
The only battle I will fiercely fight
Is one that hibernates inside my head
Be the best, climb the ladder
Do it better, higher, faster
I refuse to participate
If I go up it will be slow
Im bringing everyone I know
Stopping on the sixth or seventh rung
On a pedestal, isn’t the view great
You better watch your step, cause it’s nasty fall
When there’s no one to catch you when you call.
Songtekstvertaling
Ik zal het lint nooit voelen breken.
Ik zal nooit de zoete overwinning proeven.
Ik wil de rest niet achterlaten.
Ik wil geen inscriptie op een plaquette.
Nooit eerste of tweede plaats
Ik zal nooit jouw rattenrace doen.
Ik zal altijd lager zijn dan jij.
Ik zal je concurrentie niet zijn, laagste
Totem pole position is waar ik liever
Blijf dan zoals jij.
Ik voel het dierlijke instinct niet.
Ik sta niet bovenaan de voedselketen.
De enige strijd die ik fel zal vechten.
Is er een die overwint in mijn hoofd
Wees de beste, klim op de ladder
Doe het beter, hoger, sneller
Ik weiger mee te doen.
Als ik naar boven ga zal het langzaam zijn.
Ik breng iedereen die ik ken.
Stoppen op de zesde of zevende ring
Op een voetstuk, is het uitzicht niet geweldig
Pas op waar je loopt, want het is een lelijke val.
Als er niemand is om je te pakken als je belt.