NOFX — Leaving Jesusland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Jesusland" van NOFX.
Songteksten
We call the heartland not very smart land, IQ’s are very low but threat levels
are high
They got a mandate, they don’t want man-dates, they got so many hates and
people to despise
In the dust bowl, cerebral black hole, the average weight is well over 200
pounds
I hate to generalize, but have you seen the thighs, most haven’t seen their
genitalia in a while
Maybe that’s why they’re so scared of us We’ve concerns other than fear and hunger pangs
Queers, transgends, and lesbians, vegans and vegetarians
All you brownish red and yellow ones come and join us on the coast
No longer svelte, they gotta punch new holes in the Bible belt
They’ve blown out the fire under the melting pot, the red blood of America is starting to clot
No compromise, no sight through others' eyes, they’re just flies spreading
pieces of shit
You gotta emigrate, stop living in hate, what makes this country great is dwelling on either side
They don’t want visitors in Jesusland
They want life canned and bland in the fatherland
We want people with college degrees, drug use experience and STD’s
People with open-minded philosophies, come hug California trees
Cultural revolution now, neo-conservatives run outta town
We’re gonna burn Orange County down,
And then we’re off to Riverside, Bakersfield and Fresno too, then we’re coming
after you
The fear stricken, born again Christian, they got a vision a homogenized state
Textbook decline, intelligent design
They got Bill Nye on the list to execrate
They don’t want visitors in Jesusland
They want life canned and bland in the fatherland
Punk Rockers and emo kids, people doing things the church forbids
Buddhists, agnostics, and atheists we’re moving out of jesusland
Art students and thespians, excluding country, all the musicians
We want all hookers and comedians, nihilists are welcome too
No longer svelte, they gotta punch new holes in the Bible belt
Songtekstvertaling
We noemen het heartland niet erg slim, IQ ' s zijn erg laag, maar dreigingsniveaus
zijn hoog
Ze hebben een mandaat, ze willen geen man-dates, ze hebben zoveel haat en
mensen te verachten
In de Dust bowl, cerebral black hole, is het gemiddelde gewicht ruim 200.
pond
Ik haat het om te generaliseren, maar heb je de dijen gezien, de meeste hebben hun
genitaliën in een tijdje
Misschien zijn ze daarom zo bang voor ons dat we andere zorgen hebben dan angst en honger.
Homo ' s, overtreders en lesbiennes, veganisten en vegetariërs.
Al jullie bruinrode en gele komen bij ons aan de kust.
Ze moeten nieuwe gaten in de Bijbelgordel maken.
Ze hebben het vuur onder de smeltkroes opgeblazen, het rode bloed van Amerika begint te stollen.
Geen compromis, geen zicht door de ogen van anderen, het zijn gewoon vliegen die zich verspreiden.
stuk stront.
Je moet emigreren, stoppen met leven in haat, wat dit land groot maakt is wonen aan beide kanten
Ze willen geen bezoekers in Jesusland.
Ze willen leven ingeblikt en saai in het vaderland
We willen mensen met een diploma, ervaring met drugsgebruik en SOA ' s.
Mensen met ruimdenkende filosofieën, omhels Californische bomen.
Culturele revolutie nu, neoconservatieven rennen de stad uit
We gaan Orange County platbranden.,
En dan gaan we ook naar Riverside, Bakersfield en Fresno, dan komen we
na jou.
De angst getroffen, wedergeboren christen, ze kregen een visioen een gehomogeniseerde staat
Verval volgens het boekje, intelligent ontwerp
Ze hebben Bill Nye op de lijst om te executeren.
Ze willen geen bezoekers in Jesusland.
Ze willen leven ingeblikt en saai in het vaderland
Punk Rockers en emo kinderen, mensen die dingen doen die de kerk verbiedt
Boeddhisten, agnostici en atheïsten we verhuizen uit jezusland
Kunststudenten en toneelspelers, met uitzondering van Land, alle muzikanten
We willen alle hoeren en komieken, nihilisten zijn ook welkom.
Ze moeten nieuwe gaten in de Bijbelgordel maken.