NOFX — Just The Flu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just The Flu" van NOFX.
Songteksten
Looking back to the past,
predictions of the end
Unseen ultra violet rays
are beating on my head
Nuclear threat wanna bet will be our demise
The day will come when we’ll look to apocalyptic skies
When the news had spread, that soon we’d all be dead
Well it just blew our minds
No one could have guessed that our worst fears at best
Figments of our time
So it seems that our dreams will never come to be How could such a stupid thing destroy humanity?
A few weeks till extinction and there’s nothing we can
do A message sent to other worlds will say, «It was just the flu»
There’s no lesson to be learned
There’s no one left to learn it
Songtekstvertaling
Terugkijkend naar het verleden,
voorspellingen van het einde
Ongeziene ultraviolette stralen
slaan op mijn hoofd
De nucleaire dreiging zal onze ondergang zijn.
De dag komt dat we naar de apocalyptische hemel kijken.
Toen het nieuws verspreid was, zouden we allemaal dood zijn.
Nou, het blies ons gewoon op.
Niemand had kunnen raden dat onze ergste angsten op zijn best
Verzinsels van onze tijd
Dus het lijkt erop dat onze dromen nooit zullen zijn Hoe kan zo ' n stom ding de mensheid vernietigen?
Een paar weken tot uitsterven en er is niets wat we kunnen
een boodschap aan andere werelden zal zeggen: "het was gewoon de griep.»
Er valt geen les te leren.
Er is niemand meer om het te leren.