NOFX — I'm Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Suicide" van NOFX.
Songteksten
I was a target and easy mark
I was the victim of an asshole patriarch
Not just your standard dichotomy
I was a virgin without virginity
I used to genderflex, I used to pray
But it was useless i was such an easy prey
Under sedation at beck and call
I was a teenage blow up love doll
Without an option, without free will
I was eleven when I got put on the pill
A well used fixture, a welcome mat
A lonely joy division laying on my back
Always a good girl, always a blade
I was a prostitue who wasn’t getting paid
Our perfect little girl, we’re both so proud of you
You do everything that you’re told, you speak when spoken to You make me so ashamed, you’ve always been a flirt
You don’t think of anyone else, you don’t care who you hurt
My little girl gives daddy so much pride
I’m suicide
I’ve just been resurrected
I’m Jesus Christ and I’ve bled for all my sins
I save myself from definite destruction
I’m here and I will decide
My life as suicide
Our perfect little girl
How could you do that to me?
You do everything that you’re told
Six years of sodomy
You make me so ashamed
You’re the one who should have gone
I gave the best years of my life to you
You left me all alone
My little girl gives daddy so much pride
I’m suicide
God’s illegitimate daughter
I’m stigmata and I’ve bled for all your sins
I save myself from a life of a martyr
I’m here and I will not abide
My life, I’m suicide
She’s suicide
That names a little creepy
She’s suicide
Welcome to our tribe
She’s suicide
Does she really belong here?
I’m suicide for life
My life is suicide
Songtekstvertaling
Ik was een doelwit en makkelijk doelwit.
Ik was het slachtoffer van een klootzak patriarch.
Niet alleen je standaard tweedeling
Ik was maagd zonder maagdelijkheid.
Ik deed aan genderflex, ik Bad.
Maar het was nutteloos ik was zo ' n makkelijke prooi
Onder verdoving op beck en call
Ik was een tiener, opgeblazen liefdespop.
Zonder een optie, zonder vrije wil
Ik was elf toen ik de pil kreeg.
Een goed gebruikte opstelling, een welkomstmat
Een eenzame joy division die op mijn rug ligt
Altijd een goed meisje, altijd een mes
Ik was een prostituee die niet betaald werd.
Ons Perfecte Meisje, we zijn allebei zo trots op je.
Je doet alles wat je gezegd wordt, je praat als je tegen je praat, je maakt me zo beschaamd, je bent altijd een flirt geweest
Je denkt aan niemand anders, het maakt je niet uit wie je pijn doet.
Mijn kleine meisje geeft Papa zoveel trots
Ik ben zelfmoord.
Ik ben net herrezen.
Ik ben Jezus Christus en ik heb gebloed voor al mijn zonden.
Ik Red mezelf van definitieve vernietiging.
Ik ben hier en Ik zal beslissen
Mijn leven als zelfmoord
Onze perfecte kleine meid
Hoe kon je me dat aandoen?
Je doet alles wat je gezegd wordt.
Zes jaar sodomie.
Je maakt me zo beschaamd.
Jij had weg moeten gaan.
Ik heb de beste jaren van mijn leven aan jou gegeven.
Je liet me helemaal alleen
Mijn kleine meisje geeft Papa zoveel trots
Ik ben zelfmoord.
Gods onwettige dochter.
Ik ben stigmata en ik heb gebloed voor al je zonden.
Ik Red mezelf van een leven van een martelaar.
Ik ben hier en Ik zal niet tolereren
Mijn leven, Ik ben zelfmoord.
Ze is zelfmoord.
Dat noemt een beetje eng.
Ze is zelfmoord.
Welkom bij onze stam.
Ze is zelfmoord.
Hoort ze hier echt?
Ik ben zelfmoord voor het leven.
Mijn leven is zelfmoord.