NOFX — First Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Call" van NOFX.
Songteksten
All my neighbors are fast asleep
And I can’t find anything to drink
The McKenzies drank all the grain alcohol
So I’m headed down the street to first call
Me and the Bads were staying up late
Kitty and Victor got dropped from the plate
But no one was contented with the Wednesday wassail
So I said it’s only four short blocks to first call
Not a walk of shame it’s a walk of pride
Peoples goin' to work while we’re getting cockeyed
The sun’s coming up and the drinks are goin' down
So shut the fuck up and I’ll get the next round
6am, we’ll start all over again
No one applying the brakes
We’ll stop the sweats and the shakes
We’re gonna eat pickled egg
We’re gonna see Toby Jeg
We’re not gonna let sun light have effect on our fun
It smells like bleach, adult diapers and mold
And everyone around me’s over 60 years old
But we’re gonna share the next hour or two
We all got each other and nothing better to do Irish coffee, and Irish car bomb
A fat drunk jew starts singing this song
I take a closer look and the fat guy is me So I buy him a shot, and he buys me back three
6am, we’ll start all over again
No one applying the brakes
We’ll stop the sweats and the shakes
We’re gonna eat pickled egg
We’re gonna hang with Dave Gregg
We’re not gonna let sun light help decide when we’re done
All my neighbors are fast asleep
And I can’t find anything to drink
The Loved Ones drank all of my alcohol
So I’m gonna be the very first one at first call.
Songtekstvertaling
Al mijn buren slapen vast.
En ik kan niets vinden om te drinken.
De McKenzies dronken alle graanalcohol.
Dus ik ga de straat op om als eerste te bellen.
Ik en de Bads bleven laat op.
Kitty en Victor zijn van de plaat gevallen.
Maar niemand was tevreden met de woensdag wassail
Dus ik zei dat het maar vier blokken is om te bellen.
Geen wandeling van schaamte Het is een wandeling van trots
Mensen gaan werken terwijl wij gek worden.
De zon komt op en de drankjes gaan onder.
Dus hou je kop en ik krijg de volgende ronde.
6 uur, we beginnen opnieuw.
Niemand die de remmen gebruikt
We stoppen met zweten en trillen.
We gaan pickled egg eten.
We gaan naar Toby Jeg.
We laten sun light geen effect hebben op ons plezier.
Het ruikt naar bleekwater, luiers en schimmel.
En iedereen om me heen is meer dan 60 jaar oud
Maar we gaan het volgende uur of twee delen.
We hebben elkaar allemaal en niets beters te doen Ierse koffie, en Ierse autobom
Een dikke dronken Jood begint dit lied te zingen
Ik kijk beter en de dikke ben ik dus ik geef hem een kans en hij koopt er drie voor me terug.
6 uur, we beginnen opnieuw.
Niemand die de remmen gebruikt
We stoppen met zweten en trillen.
We gaan pickled egg eten.
We gaan rondhangen met Dave Gregg.
We laten sun light niet beslissen wanneer we klaar zijn.
Al mijn buren slapen vast.
En ik kan niets vinden om te drinken.
De geliefden dronken al mijn alcohol.
Dus Ik zal de eerste zijn bij het eerste telefoontje.