NOFX — Fecal Alcohol Syndrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fecal Alcohol Syndrome" van NOFX.
Songteksten
I have a hard time talkin' sentences
My mind’s on constant roam
That’s because my mother drunk while I was in her womb
Not I got diagnosed with fecal alcohol syndrome
My mother gave me shit for brains and fucked up chromosomes
His mother gave him shit for brains and fucked up chromosomes
Now all I hear from people is that I’m not very smart
The vodka didn’t affect my kidneys, liver, or my heart
It seeped through the umbilical and crossed every membrane
She stayed drunk so I’m a punk with a retarded brain
She stayed drunk so he’s a punk with a retarded brain
She started with mimosas and finished with merlot
The wine turned into whiskey to cigarettes to pot
And then she moved to opiates then methamphetamine
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got stuck with a sub average brain
My favorite baby bottle was kahlua and breast milk
But when I turned to toddler she gave me gin and juice
Now I can mix my own drinks zambuca and champagne
I was a newborn alcoholic with a fermented brain
A newborn alcoholic with a fermented brain
It was a fecal alcoholocaust
And I would have done the same
It was a fecal alcoholocaust
And he would have done the same
Yeah… alright
Yo seriously lets go to the bar, its down this way man
Songtekstvertaling
Ik heb het moeilijk met zinnen praten.
Mijn geest is constant op pad.
Dat komt omdat mijn moeder dronken was toen ik in haar baarmoeder zat.
Ik ben niet gediagnosticeerd met fecaal alcohol syndroom.
Mijn moeder gaf me stront voor hersenen en fucked up chromosomen
Z 'n moeder schijt aan z' n hersenen en z ' n chromosomen.
Nu hoor ik alleen nog dat ik niet erg slim ben.
De wodka had geen invloed op mijn nieren, lever of hart.
Het sijpelde door de navel en stak elk membraan over.
Ze bleef dronken, dus ik ben een eikel met een achterlijk brein.
Ze bleef dronken, dus hij is een eikel met een achterlijk brein.
Ze begon met mimosa ' s en eindigde met merlot.
De wijn veranderde in whisky in sigaretten om pot
En toen verhuisde ze naar opiaten en methamfetamine.
Ooh ze bleef dronken ik zat vast met een subgemiddelde brein
Ze was dronken. hij zat vast aan een doorsnee brein.
Mijn favoriete babyfles was kahlua en moedermelk.
Maar toen ik me tot peuter wendde, gaf ze me gin en sap.
Nu kan ik mijn eigen drankjes mengen zambuca en champagne
Ik was een pasgeboren alcoholist met een gefermenteerd brein.
Een pasgeboren alcoholist met een gefermenteerd brein
Het was een fecale alcoholacust.
En ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Het was een fecale alcoholacust.
En hij zou hetzelfde gedaan hebben.
Ja... oké.
Laten we serieus naar de bar gaan, het is deze kant op man.