NOFX — Doornails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doornails" van NOFX.
Songteksten
these two shots are for derrick
for rifle not the handgun
for coffee and cigarettes
give it back
you know suicide isn’t painless
when you leave everyone in pain
the two shots will never go down the same
this beating’s for jimmy
for ultimate devotion
for your mind of my own
bring out your dead
sedated, flatulated
you were the one most
loved and hated
thanks for all that carpet
and your songs
this petron’s for jason
this lager’s for andy
and these doses are for bomer
and this fix is for bradley
this ritalin’s for lumpy
and this speedball’s for friday
this nitrous hit is for lynn ??
best friend dobbs
this bowl is for my mom
for drinking more than i did
for posting bail for me in new york
and in hollywood that first time
and that joint we smoked was the worst time
cause doing drugs with parents is just wrong
this petron’s for jason
this lager’s for andy
and these doses are for bomer
and this fix is for bradley
this song is for winning losers
it’s for lucky substance abusers
the ones who left their black marks
on us all
Songtekstvertaling
deze twee schoten zijn voor derrick.
voor Geweer, niet voor het pistool.
voor koffie en sigaretten
geef terug.
zelfmoord is niet pijnloos.
als je iedereen pijn laat lijden
de twee schoten zullen nooit hetzelfde ondergaan.
dit pak slaag is voor jimmy.
voor de ultieme toewijding
voor je eigen geest.
breng je doden naar buiten.
gesedeerd, vlak
jij was het meest
geliefd en gehaat
bedankt voor al dat Tapijt.
en je liedjes
deze petron is voor jason.
deze pils is voor andy.
en deze doses zijn voor bomer.
en deze fix is voor bradley.
deze ritalin is voor lumpy.
en deze speedball is voor vrijdag.
is dit lachgas voor lynn ??
beste vriend dobbs.
deze kom is voor mijn moeder.
om meer te drinken dan ik.
voor het betalen van mijn Borg in new york.
en in hollywood die eerste keer
en die joint die we rookten was de slechtste tijd
want drugs gebruiken met ouders is gewoon verkeerd.
deze petron is voor jason.
deze pils is voor andy.
en deze doses zijn voor bomer.
en deze fix is voor bradley.
dit lied is voor winnende losers.
het is voor Lucky substance misbruikers.
degenen die hun zwarte tekens achterlieten
op ons allemaal.